foul lietuviškai
foul
faul
būdvardis / adjective
1.
nešvarùs, pur̃vinas
Pavyzdžiai
~ linen
- nešvãrūs baltiniaĩ~ air
- negrýnas/ùžterštas óras2.
dvõkiantis; bjaurùs, šlykštùs
Pavyzdžiai
~ smell [weather]
- bjaurùs/šlykštùs kvãpas [óras]3.
niekšìngas
Pavyzdžiai
~ crime
- niẽkšiškas nusikaltìmas4.
nešvankùs, nepadorùs
Pavyzdžiai
~ language
- blevỹzgos, nešvankýbėsto use ~ language
- blevỹzgoti, pliaũkšti5.
negarbìngas, nesąžinìngas
Pavyzdžiai
~ play
• nesąžinìngas žaidìmas, žaidìmas nè pagal̃ taisyklès
• nusikaltìmas; žmogžudỹstė
to cry ~
- (ap)káltinti nesąžiningumù/neteisėtumù6.
užsikim̃šęs (apie dūmtraukį, vamzdį ir pan.)
7.
apsinẽšęs, apsitráukęs (apie liežuvį)
8.
supáiniotas, susipáiniojęs (apie virvę)
jūr.
Frazeologizmai
◊ to fall/run ~
- (of) a) supỹkinti; susigiñčyti; b) pažeĩsti (įstatymą ir pan.)daiktavardis / noun
1.
pražangà, taisỹklių pažeidìmas, klaidà
sport.
Pavyzdžiai
professional/intentional ~
- týčinė pražangàdouble ~
- abipùsė pražangà (krepšinyje)~ shot
- baudõs metìmas (krepšinyje)2.
(valčių, jojikų ir pan.) susidūrìmas
Pavyzdžiai
the ship fell ~ of the fishing boat
- laĩvas susidū́rė sù žvejų̃ váltimiprieveiksmis / adverb
1.
negarbìngai, nesąžinìngai
veiksmažodis / verb
1.
ter̃šti; suter̃šti, subjauróti
2.
už(si)ter̃šti, už(si)kim̃šti; su(si)páinioti, į(si)páinioti
3.
nusižeñgti taisỹklėms, (pa)darýti prãžangą
sport.
4.
susidùrti (apie valtis ir pan.); atsitreñkti (į laivą ir pan.)
~ out bū́ti pašãlintam (už pražangas)
sport.
~ up sujaũkti; sugadìnti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas