heave lietuviškai
heave
hi:v
daiktavardis / noun
1.
(pa)kėlìmas, patraukìmas, pastūmìmas
Pavyzdžiai
to give a ~
- patráukti/pastùmti ìš visų̃ jėgų̃2.
kilnójimasis, kilìmas
3.
bangãvimas
4.
tam̃pymasis, vėmìmas
5.
pl
dusulỹs, dùsas vet.
veiksmažodis / verb
1.
(pa)kélti, užkélti (sunkiai; t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
to ~ (away) at smth
- bandýti ką̃ pakélti/patráukti2.
kilnóti(s) (apie bangas, krūtinę ir pan.); iškilnóti (augalus)
3.
mèsti, sviesti (su jėga)
4.
(iš)léisti (garsą), dūsúoti
Pavyzdžiai
to ~ a sigh/groan
- suñkiai atsidùsti/sudejúoti5.
tampýtis (vemiant); (iš)vémti (t. p. ~ up)
6.
(hove) jūr. patìrti vertikãlų supìmą
7.
(hove) jūr. (iš)tráukti (lyną, inkarą, tinklą; t. p. ~ up); mèsti (pakėlus)
Pavyzdžiai
to ~ the lead
- nuléisti/mèsti svam̃balą/lòtą~ ahead (hove) jūr. patráukti laivãpriekį; plaũkti pirmỹn (apie laivą)
~ down (hove) jūr. pakreĩpti laĩvą añt šóno (norint valyti ir pan.)
~ to (hove) jūr.
1. pradė́ti dreifúoti; dreifúoti
2. sustóti
Frazeologizmai
◊ to ~ (past hove) into sight/view
- pasiródyti (ypač apie laivą)Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas