high lietuviškai
high
haɪ
būdvardis / adjective
1.
áukštas
Pavyzdžiai
~ clouds
- aukštì dẽbesysa tree 20 meters ~
- 20 mètrų aũkščio mẽdis2.
áukštas; kilnùs
Pavyzdžiai
~ official
- áukštas pareigū̃nas~ aims [ideals]
- kil̃nūs tikslaĩ [ideãlai]3.
áukštas, plónas (apie balsą)
Pavyzdžiai
~ note
- aukštà natà/gaidà4.
áukštas, dìdelis, smarkùs
Pavyzdžiai
~ prices
- áukštos/dìdelės káinos~ speed
- dìdelis greĩtis~ wind
- smarkùs vė́jas~ in fat
- riebalìngas5.
(labaĩ) gẽras; aukščiáusias
Pavyzdžiai
~ opinion
- (labaĩ) gerà núomonėgoods of the ~est quality
- aukščiáusios/geriáusios kokýbės prẽkės6.
vyriáusias(is)
Pavyzdžiai
~ command
- vyriáusioji vadovýbė kar.
7.
liñksmas, pakilùs
Pavyzdžiai
~ spirits
- linksmà/pakilì núotaikato have a ~ old time
- smagiaĩ pasilìnksminti8.
brangùs
Pavyzdžiai
fruit stand ~ this year
- vaĩsiai šiaĩs mẽtais brángūs9.
(ẽsantis) pačiamè į̃karštyje
Pavyzdžiai
~ noon
- vidùrdienis~ summer
- vidùrvasaris10.
padvìsęs (apie mėsą)
11.
džiū́gaujantis (on)
12.
apsvaĩgęs (nuo narkotikų; on); gìrtas
šnek.
13.
aukštutìnis, aukštutìnio pakilìmo (apie balsį)
fon.
Frazeologizmai
◊ ~ point/spot
- geriáusias dalỹkas/momeñtas; įspūdingiáusia/maloniáusia (kelionės ir pan.) vietà/dalìs◊ ~ and dry
- a) ištráuktas į̃ krañtą, nè vandenyjè (apie laivą); b) šnek. (pàliktas) bėdojè; c) pasẽnęs, atsilìkęs◊ ~ and mighty
- išdidùs, pasipū̃tęs◊ in ~ gear
- a) gerõs fòrmos; b) pačiamè į̃karštyje◊ to be ~ on the list/agenda
- bū́ti aktualiám◊ to be for the ~ jump
- gáuti pylõs, kliū́ti◊ to give smb the ~ sign
- dúoti kám sùtartą žénkląprieveiksmis / adverb
1.
(įv. reikšm.) aukštaĩ
Pavyzdžiai
~ in the sky
- aukštaĩ dangujèwrite it ~er up
- parašýk taĩ aukščiaũ2.
smar̃kiai, labaĩ
Frazeologizmai
◊ ~ and low
- visur̃◊ to run ~
- a) (pa)kìlti; b) įsiliepsnóti (apie jausmus); c) įsisiáutėti, smar̃kiai bangúoti (apie jūrą)◊ to stand ~
- bū́ti gerbiamámdaiktavardis / noun
1.
aukščiáusias tãškas, viršū́nė, mãksimumas; aũkštis; (dienos, savaitės ir pan.) aukščiáusia temperatūrà
Pavyzdžiai
to rise to/to reach, a new ~
- pasiekti aukščiáusią lỹgį2.
(ypač amer.) vidurìnė mokyklà
3.
áukšto slė̃gio sritìs, anticiklònas
meteor.
4.
aukštà pavarà (t. p. ~ gear)
aut.
5.
(jausmų) pakilìmas; džiū́gavimas; láimė
šnek.
6.
(narkomanų) apsvaigìmas, eufòrija sù haliucinãcijomis
šnek.
Pavyzdžiai
to be on a ~
- bū́ti eufòrijos apimtámFrazeologizmai
◊ on ~
- aukštýbėse, padebesiaĩs, padángėje, dangujè◊ from on ~
- ìš aukštaĩ (apie nurodymus ir pan.)Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas