let lietuviškai
let
let
(let)
veiksmažodis / verb
1.
léisti; išléisti
Pavyzdžiai
to ~ a fire (go) out
- léisti ùgniai užgèstito ~ smb out of a room
- išléisti ką̃ ìš kam̃barioto ~ smb/smth loose
- išléisti ką̃, dúoti kám láisvę; dúoti vãlią (pykčiui ir pan.)to ~ fall/drop smth
• nuléisti (užuolaidą, statmenį)
• lýg tar̃p kìtko už(si)miñti/prasitar̃ti ką̃
to ~ go
- išléisti, paléisti (ir iš rankų)to ~ the children go first
• praléisti vaikùs į̃ priekį
• atrìšti, atléisti
• išmèsti ìš galvõs
• pigiaĩ pardúoti (for)
šnek.
2.
palìkti, neliẽsti
Pavyzdžiai
~ me be, ~ me alone
- palìk(ite) manè ramýbėje, dúok(ite) mán ramýbęwe’ll ~ it go at that
- tuõ mẽs ir̃ baĩgsime; tebūniẽ taĩp3.
(iš)núomoti
Pavyzdžiai
the house is to (be) ~
- nãmas išnúomojamas4.
aux
reiškiant raginimą, įsakymą, leidimą, prielaidą, verčiama liepiamąja nuosaka:Pavyzdžiai
~’s go
- eimè, eĩnam~’s see if I can do it
- pažiūrė́kime, ar̃ àš galė́siu taĩ padarýti~ him do it at once
- tegù jìs taĩ padãro tuõj pàt~ there be light
- tebūniẽ šviesà5.
(into) áléisti; įstatýti
Pavyzdžiai
to ~ smb into a secret
- pasakýti/atvérti kám pãslaptį šnek.
~ down
1. nuléisti (žemyn)
to ~ down a tyre nuléisti pãdangą
2. apvìlti; apléisti bėdojè
3. nuliū̃dinti
to ~ smb down easy/gentle švel̃niai sù kuõ pasiel̃gti, pagailė́ti kienõ jausmų̃
4. atléisti (pailginant drabužį)
5. atskiesti
spec.
~ in
1. įléisti; suléisti, praléisti (vidun)
2. apgáule įvélti, įsipáinioti (į bėdą)
to ~ oneself in for smth įsipáinioti į̃ ką̃; užsikráuti bė̃dą
3. patikė́ti (paslaptį; on – kam)
~ off
1. išléisti, išlaipìnti, išsodìnti
2. iššáuti, išsprogdìnti
3. iškrė̃sti (pokštą ir pan.)
prk.
4. atléisti (nuo namų darbų ir pan.)
5. nebaũsti, atléisti
6. nusipérsti
vulg.
~ on
šnek.
1. apsimèsti
2. prasitar̃ti, išdúoti (paslaptį); iš(si)plepė́ti (about)
~ out
1. išléisti
2. praplãtinti, išléisti (drabužius)
3. išnúomoti
4. prasitar̃ti
5. išdúoti (garsą)
to ~ out a cry surìkti
6. pèštis; plū̃stis (at)
7. baĩgtis (apie pamoką, filmą ir pan.)
amer.
~ through praléisti
~ up silpnė́ti; nustóti, liáutis
Frazeologizmai
◊ to ~ oneself go
- a) dúoti vãlią emòcijoms; b) apsiléisti◊ to ~ smb have it
- a) @ užkùrti kám pir̃tį, uždúoti; sudúoti; b) imp klók! (sakyk!)◊ to ~ smth pass/ride
- ne(at)kreĩpti į̃ ką̃ dė̃mesio, praléisti ką̃ negirdomìs◊ to ~ things slide, to ~ smth go hang
- nekreĩpti į̃ ką̃ dė̃mesio, žiūrė́ti į̃ ką̃ prõ pirštùs◊ to ~ slip the chance
- praléisti prógą◊ to ~ smb know/hear
- dúoti kám žìnią, pranèšti kám◊ to ~ smb see
- paródyti/dúoti supràsti kám◊ ~ me see/think, ~’s see
- paláuk, nà (pauzei užpildyti)daiktavardis / noun
1.
(namo, buto) išnúomojimas; išnúomojamas nãmas/bùtas
Pavyzdžiai
to take a two year ~ on a flat in Vilnius
- išsinúomoti dvejiems mẽtams bùtą Vìlniujelet
(letted, let) psn.
veiksmažodis / verb
1.
trukdýti, kliudýti
daiktavardis / noun
1.
kliū́tis, trùkdymas
psn. teis.
Pavyzdžiai
without ~ or hindrance
- bè kliū́čių, netrùkdomai2.
neįskaĩtomas padavìmas/tãškas (tenise ir pan.)
sport.
Pavyzdžiai
to serve a ~
- ìš naũjo padúoti (kamuoliukui užkliudžius tinklą)-let
-lɪt, -lət
priesaga / suffix
1.
-elis, -ėlis, -(i)ukas (išreiškiant mažumą, maloninį požiūrį)
Pavyzdžiai
ringlet
- žiedẽlisoaklet
- ąžuolė̃lis, ąžuoliùkaswavelet
- bangẽlėlet’s
lets
1.
= let us.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas