load lietuviškai
load
ləud
daiktavardis / noun
1.
naštà, sunkenýbė
Pavyzdžiai
~ of care(s)
- rū̃pesčių naštàto take a ~ off smb’s mind
- išvadúoti nuõ (slẽgiančio) rū̃pesčio/nẽrimo ir pan.; paleñgvinti kám (rūpesčių ir pan.) nãštąthat’s a ~ off my mind
- @ lýg akmuõ nuõ širdiẽs nukrìtoit took a ~ off my mind
- mán atlė́go širdìs šnek.
2.
krovinỹs, kroviniaĩ; į̃krova, važtà
3.
vagònas, laĩvas, vežìmas (su kroviniu)
4.
krū̃vis
el.
5.
krū̃vis, atliẽkamo dárbo kiẽkis
Pavyzdžiai
teaching ~
- pedagòginio dárbo krū̃vis6.
skalbinių̃ kiẽkis (dedamas į skalbimo mašiną)
7.
(ypač pl) šnek. daugýbė
Pavyzdžiai
don’t worry, there’s ~s of time
- nesirū́pink, yrà daugýbė laĩko8.
ùžtaisas
kar.
9.
apkrovà, apkrovìmas
tech.
Pavyzdžiai
working ~
- naudìngoji apkrovà; naudìngasis krū̃vislimiting ~, ~ capacity
- leistinóji apkrovà; krovùmas10.
(duomenų, programos) įkeltìs, įkėlìmas/įkrovìmas į̃ pagrindìnę ãtmintį; į̃krovis; apkrautìs
komp.
Frazeologizmai
◊ to get a ~
- (of) šnek. geraĩ apžiūrė́ti, išklausýti◊ get a ~ of that!
- tìk pažiūrė́k čià!◊ get/cop a ~ of this!
- tìk paklausýk(ite)!/pažiūrė́k(ite)!◊ a ~ of rubbish/junk
- šlam̃štasveiksmažodis / verb
1.
(pri)kráuti
2.
užkráuti, apkráuti, pripìldyti, pa(si)kráuti (ir prk.; t. p. ~ down; with); apsuñkinti (rūpesčiais)
Pavyzdžiai
to ~ smb with all the work
- užkráuti kám vìsą dárbąto ~ one’s stomach with food
- apsuñkti prisiválgius; prisiválgyti3.
apipìlti, užpìlti (dovanomis, priekaištais; with)
4.
užtaisýti; fot. įdė́ti júostą
kar.
5.
pripìldyti švìno (lazdą, žaidimo kauliukus)
6.
pridė́ti/įmiẽšti į̃ vỹną spìrito/narkòtikų
7.
prisótinti (orą)
8.
gaũsiai užtèpti (dažų)
men.
9.
įkélti (duomenis, programą)
komp.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas