no lietuviškai
no
nəu
dalelytė / particle
1.
nè
Pavyzdžiai
have you seen him? – No
- ar̃ mãtėte/mateĩ jį̃? – Nè2.
taĩp (patvirtinant neigimą)
Pavyzdžiai
you were not there? – No, I was not
- jùk jū̃s teñ nebùvote? – Taĩp, nebuvaũįvardis / pronoun
1.
jóks
Pavyzdžiai
no compromise!
- jokių̃ kompromìsų!she is no friend of mine
- jì jokià màno draũgėhe has no reason to be offended
- jìs netùri (jókio) pãgrindo įsižeĩsti2.
nè, ne-
Pavyzdžiai
he is no fool
- jìs nè tóks (jaũ) kvaĩlasa question of no importance
- nedidelė̃s svarbõs kláusimasto have no coat [job, money]
- neturė́ti apsiaũsto [dárbo, pinigų̃]he made no reply
- jìs neatsãkėno special invitations
- specialių̃ pakvietìmų nebùs3.
reiškiant draudimą
Pavyzdžiai
no smoking!
- rūkýti draũdžiama!4.
(there is + ger) reiškiant veiksmo atlikimo negalimumą
Pavyzdžiai
there is no denying that...
- negãlima/neįmãnoma paneĩgti, kàd...there is no accounting for tastes
- dė̃l skõnio nesigiñčijamaFrazeologizmai
◊ no man
- niẽkas◊ we had no end of a good time
- mẽs nuostabiaĩ praléidome laĩkąprieveiksmis / adverb
1.
(prieš aukštesnįjį laipsnį) nè, nė̃ kiek nè
Pavyzdžiai
he is no better today
- šiañdien jám (nė̃ kiek) nè geriaũno sooner had he arrived than he fell ill
- võs tìk spė́jo jìs atvažiúoti ir̃ susir̃gono less than
• nè mažiaũ kaĩp
• niẽkas kìtas kaĩp pàts (pabrėžiant nusistebėjimą ko/kieno svarba)
no more
- nè daugiaũ, niẽko daugiaũ; (daugiaũ) nèI have no more to say
- àš neturiù daugiaũ ką̃ pridùrtiI can no more sing than play
- àš nè tìk negróju, bèt ir̃ nedainúoju2.
(or no) nè
Pavyzdžiai
whether or no
- šiaĩp ar̃ taĩp; taĩp ar̃ nèjaustukas, ištiktukas / interjection
1.
negãli bū́ti!
(pl noes [nəuz)
daiktavardis / noun
1.
neigìmas
2.
neĩgiamas atsãkymas, nesutikìmas
3.
pl
balsúojantys priẽšPavyzdžiai
the noes have it
- daugumà priẽšFrazeologizmai
◊ he will not take no for an answer
- jìs nepriim̃s atsisãkymo◊ no no
- uždraudìmas◊ I have no nothing
- àš niẽko neturiùAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas