score lietuviškai
score
skɔ:
daiktavardis / noun
1.
laimė́tas tãškas; taškų̃ skaĩčius, rezultãtas
sport.
Pavyzdžiai
to keep (the) ~
- skaičiúoti taškùs; (pa)žymė́ti, užrašýti (suskaičiavus taškus ir pan.)what is the ~?
- kóks rezultãtas?2.
priežastìs, pãgrindas
Pavyzdžiai
on that ~
• dė̃l tõs priežastiẽs; tuõ rẽmiantis
• tuõ ãtžvilgiu
on what ~?
- kuõ rẽmiantis?3.
sėkmė̃
šnek.
Pavyzdžiai
what a ~!
- kaĩp pasìsekė!4.
į̃ranta, į̃rėžis, brūkšnỹs; žymẽlė, lentẽlė (ant maišų, dėžių)
5.
skolà; są́skaita (restorane, krautuvėje ir pan.; ir prk.)
Pavyzdžiai
to run up a ~
- prasiskõlintito pay/settle ~s
- atsiskaitýti, atsiteĩsti6.
są́mojis kìto są́skaita
šnek.
Pavyzdžiai
he is given to making ~
- jìs mė́gsta pajuõkti kitùs7.
dvì dẽšimtys
8.
bãlas (vertinant)
amer.
Pavyzdžiai
low ~s
- mažì/žemì bãlai9.
pl
daugýbėPavyzdžiai
~s of times
- daugýbę kar̃tų, dažnaĩby the ~s
- gaũsiai10.
partitūrà
muz.
11.
(filmo, spektaklio ir pan.) mùzika
Frazeologizmai
◊ to go off at full ~, to start off from ~
- a) staĩgiai mèstis į̃ priekį (apie arklį); b) karštaĩ im̃tis (ko)◊ to know the ~
- žinóti tìkrąją pãdėtį, žinóti tiẽsą (ppr. nemalonią)◊ to make a ~ off one’s own bat
- veĩkti sàvo gálva◊ to tie the ~
- sužaĩsti lygiomìsveiksmažodis / verb
1.
laimė́ti, įgýti; išlõšti
Pavyzdžiai
to ~ a point
- laimė́ti tãškąto ~ ten points
- suriñkti dẽšimt taškų̃to ~ an advantage
- įgýti pranašùmą, pirmáuti2.
skaičiúoti taškùs, sumúoti rezultãtą; įskaitýti (t. p. ~ up)
3.
skìrti/dúoti bãlų (vertinant); gáuti bãlų (iš egzamino, už pasirodymą ir pan.)
4.
pasisèkti, turė́ti sė̃kmę; pasiekti (pergalę)
šnek.
Pavyzdžiai
we ~d by it
- mùms pavỹko/pasìsekė5.
įrašýti į̃ skõlą/są́skaitą (t. p. ~ up)
6.
įrė́žti, raižýti, žymė́ti, žénklinti; braukýti
Pavyzdžiai
his manuscript is heavily ~d
- jõ rañkraštis vìsas išbraukýtas7.
plū́sti, bárti; kritikúoti
amer.
8.
orkestrúoti
muz.
9.
įmùšti, įmèsti
sport.
10.
(nelegaliai) (nusi)pir̃kti, įsigýti (narkotikų)
šnek.
11.
prigáuti (moterį)
sl.
~ off sudìrbti, nugiñčyti, nurùngti
šnek.
~ out/through išbraũkti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas