screw lietuviškai
screw
skru:
daiktavardis / noun
1.
sráigtas, var̃žtas (t. p. male/external ~); veržlė̃ (t. p. female/internal ~)
Pavyzdžiai
to put the ~s
- (on)• priver̃žti veržlès
• paspáusti, paim̃ti stipriaũ nagañ
prk. šnek.
2.
(varžto) sukìmas, veržìmas
Pavyzdžiai
to give a nut a good ~
- stipriaĩ priver̃žti ver̃žlę3.
sliekas
tech.
4.
= thumbscrew
5.
sráigtas, laivãsraigtis (t. p. ~ propeller)
jūr. av.
6.
pakẽlis, paketė̃lis
Pavyzdžiai
~ of tobacco
- pakẽlis tabãko~ of pepper
- pakẽlis pipìrų7.
šykštuõlis
šnek.
8.
kuĩnas
šnek.
9.
algà, atlýginimas
šnek.
10.
kalė́jimo prižiūrė́tojas
sl.
11.
attr
sráigtinisPavyzdžiai
~ steamer
- sráigtinis gárlaivis~ head
- var̃žto galvùtėFrazeologizmai
◊ he has a ~ loose/missing
- @ jám trū́ksta vieno šùlo◊ to have a ~ loose on smth
- @ kráustytis ìš prõto dė̃l kõ◊ there is a ~ loose somewhere
- čià kažkàs nè taĩpveiksmažodis / verb
1.
(už)sùkti, įsùkti, pasùkti, susùkti, prisùkti (sraigtą, varžtą; t. p. ~ up); priver̃žti (veržle)
2.
(į)sriẽgti, sraigtúoti
3.
(iš)grę̃žti
4.
(iš)spáusti (t. p. ~ out); priver̃sti (t. p. ~ up); apsùkti
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ more money out of smb
- išspáusti/ištráukti daugiaũ pinigų̃ ìš kõto ~ oneself (up) to do smth
- prisiver̃sti ką̃ atlìkti5.
(iš)sùkti (ranką); nusùkti (sprandą)
6.
šykštáuti, bū́ti šykštuoliù
7.
dùlkinti(s), krùšti(s)
vulg.
~ off atsùkti, nusùkti (dangtelį ir pan.)
~ on prisriẽgti, prisùkti (to – prie)
~ up
1. užsriẽgti, už(si)sùkti; susùkti
2. iškreĩpti
to ~ up one’s face iškreĩpti véidą, susiraũkti, padarýti grimãsą
to ~ up one’s eyes
1. prisimérkti
2. nèrvinti, kélti į̃tampą
šnek.
3. apsišáuti, susimáuti
šnek.
4. sumáuti, sugadìnti; sujaũkti
sl.
Frazeologizmai
◊ to ~ up one’s courage
- sukaũpti drą̃są◊ his head is ~ed on the right way
- jìs nekvaĩlas◊ to be ~ed
- pasigìrti◊ to ~ smb out of smth
- apgáule išvilióti ìš kõ ką̃Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas