sharp lietuviškai
sharp
ʃɑ:p
būdvardis / adjective
1.
aštrùs; smailùs, nusmaĩlintas
Pavyzdžiai
~ knife
- aštrùs peĩlis~ pencil
- nusmaĩlintas pieštùkas2.
ryškùs, áiškus (apie skirtumą, kontūrus ir pan.)
Pavyzdžiai
~ features
- rỹškūs/kampúoti véido brúožai3.
staigùs, statùs (apie posūkį, šlaitą ir pan.)
4.
aštrùs, aitrùs, rūgštùs (apie skonį)
5.
smarkùs, dìdelis, vẽriamas (apie garsą, skausmą, šaltį ir pan.)
Pavyzdžiai
a ~ sense of disappoinment
- skaudùs nusivylìmo jaũsmas~ wind
- šaižùs vė́jas6.
dygùs, kandùs, sąmojìngas (apie žodžius, pastabas ir pan.)
Pavyzdžiai
to have ~ words with smb
- aštriaĩ/griežtaĩ (pa)kalbė́ti sù kuõhe has a ~ tongue
• jõ aštrùs liežùvis
• jìs tùri są́mojo
7.
irzlùs (apie būdą)
8.
nuožmùs, žiaurùs (apie kovą)
9.
pastabùs, įžvalgùs; jautrùs (apie klausą)
Pavyzdžiai
as ~ as a needle/tack
- labaĩ protìngas/įžvalgùs šnek.
10.
gudrùs, sùktas
Pavyzdžiai
he was too ~ for me
- jìs manè apsùko/apmóvė~ practice
- sukčiãvimas11.
greĩtas, energìngas
Pavyzdžiai
a ~ intake of breath
- staigùs kvãpo sulaĩkymas12.
dailùs, elegántiškas
šnek.
Pavyzdžiai
to look ~
- daĩliai atródyti13.
pùstoniu paáukštintas (su diezu)
muz.
Frazeologizmai
◊ ~’s the word!
- greičiaũ!daiktavardis / noun
1.
dièzas
muz.
Pavyzdžiai
~s and flats
- dièzai ir̃ bemòliai; (rojalio ir pan.) juodieji klavìšai2.
ilgà plonà ãdata
3.
sùkčius
šnek.
4.
žinõvas, mokõvas
juok.
5.
pl
ìšsijos, sė́lenos ž. ū.
prieveiksmis / adverb
1.
tiksliaĩ, lýgiai
Pavyzdžiai
at five ~
- lýgiai peñktą vãlandą2.
staĩgiai
Pavyzdžiai
to turn ~ left
- staĩgiai pasùkti į̃ kaĩrę3.
per̃ aukštaĩ
muz.
Frazeologizmai
◊ look ~!
- a) greičiaũ!, gyviaũ!; b) dė̃mesio!, atidžiaũ!, nežiopsók!veiksmažodis / verb
1.
sukčiáuti
2.
dė́ti dièzo žénklą
muz.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas