there lietuviškai
there
ðɛə
prieveiksmis / adverb
1.
teñ
Pavyzdžiai
look ~
- žiūrė́k teñto get ~
• atvỹkti teñ
• pasiekti sàvo
~ and back
- teñ ir̃ atgal̃2.
čià, šiojè viẽtoje
Pavyzdžiai
~ you are wrong
- čià jū̃s neteisùsput it ~
- padė́k jį̃ čiõnhe came to the fifth chapter and ~ he stopped
- jìs priė̃jo peñktą skỹrių ir̃ priẽ jõ sustójo3.
štaĩ, antaĩ (vart. sakinio pradžioje pabrėžiant)
Pavyzdžiai
~ it is
• štaĩ kur̃ jìs
• štaĩ/šìt kaĩp; tokiẽ dalỹkai
~ he comes
- štaĩ/antaĩ jìs ateĩna~ goes my hat
- štaĩ kur̃ màno skrýbėlę vė́jas nùpūtė~ goes the bell
- štaĩ ir̃ skambùtis~ I disagree with you
- štaĩ kur̃ àš sù jumìs nesutinkùFrazeologizmai
◊ ~ and then, then and ~
- tuojaũ pàt, ìš kar̃to; teñ pàt, viẽtoje◊ are you ~?
- ar̃ jū̃s manè gir̃dite (telefonu)?◊ ~ you are!
- a) štaĩ kur̃ jū̃s!; b) štaĩ ir̃ jū̃s!; c) štaĩ jùms (paduodant ką), im̃kite!; d) @ ką̃ (pa)darýsi, mataĩ, štaĩ kàs išeĩna; nà, štaĩ; ar̃ àš nesakiaũ! (t. p. ~ you go)◊ ~ goes smth
- žluñga (apie viltis, svajones, planus)◊ ~ again
- añtra ver̃tus◊ ~ you go again
- ir̃ vė̃l tù pràdedi, ir̃ vė̃l tù sàvo (kalbi)◊ so ~!
- ir̃ baĩgta!, vìskas! (pasiryžus nekeisti savo nuomonės)◊ not quite/all ~
- @ nè visì namiẽ, nè visái sveĩkas◊ over ~
- a) štaĩ teñ; b) kitojè šalyjè, Euròpoje, ùž Atlánto◊ ~ or thereabouts
- apýtikriai, apýtiksliai; maždaũg◊ to be ~ for smb
- bū́ti pasiruõšusiam kám padė́ti/ką̃ užjaũsti◊ to have been ~ before
- pačiám žinóti, bū́ti pérgyvenusiam vìsa taĩdaiktavardis / noun
1.
tà vietà
Pavyzdžiai
from ~
- ìš teñup to ~
- ikì tõs viẽtos, ikì teñnear ~
- netolì tõs viẽtos, netoliesejaustukas, ištiktukas / interjection
1.
štaĩ, štaĩ táu
Pavyzdžiai
~! I have put my foot in it!
- štaĩ àš ir̃ įklimpaũ!~ now! You have woken the baby!
- nà štaĩ, vaĩką pažãdinai!~’s a fine fellow!
- nà ir̃ šaunuõlis!2.
nà (raminant, raginant)
Pavyzdžiai
~, ~, don’t cry!
- nà, nà, never̃k!hey, you ~!
- eĩ, jū̃s teñ!there
ðə, šɛə
dalelytė / particle
1.
vart. sakinio pradžioje prieš vksm. be, appear, seem, live, exist, come, fall, pass ir kai kuriuos kitus; į lietuvių kalbą neverčiama
Pavyzdžiai
there is/are... there
- teñ yrà...~ was no one in the room
- kambaryjè niẽko nebùvo~ comes a time
- ateĩna laĩkas~ can be no doubt about it
- dė̃l tõ negãli bū́ti jokiõs abejõnės~ is no
- (+ ger) neįmãnomathere’d
ðɛəd
1.
= there had.
2.
= there would.
there’ll
ðɛəl
1.
= there will.
there’s
ðəz, ðɛəz
1.
= there is.
2.
= there has.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas