whip lietuviškai
whip
wɪp
daiktavardis / noun
1.
botãgas, bizū̃nas, rim̃bas, pliektùvas
2.
vežė́jas
Pavyzdžiai
he is a poor ~
- jìs prãstas vežė́jas3.
šunų̃ varõvas
medž.
4.
partìnės frãkcijos draũsmintojas, partìnės drausmė̃s prižiūrė́tojas (t. p. chief/party ~); partìnės frãkcijos draũsmintojo nuródymas nariáms dalyváuti balsúojant (t. p. three-line ~)
parl.
5.
plaktà grietinė̃lė/plaktì baltymaĩ, sù vaĩsiais/šokoladù, putė̃siai, mùsas
6.
(kilpų ir pan.) apmė́tymas
7.
suktùvas
tech.
8.
kėlìmo gòrdenis
jūr.
Frazeologizmai
◊ to have the ~ hand over/of smb
- @ laikýti rañkose, valdýti ką̃veiksmažodis / verb
1.
botagúoti, čáižyti, pliekti, plàkti
Pavyzdžiai
to ~ to death
- užčáižyti, užplàkti2.
pliekti, griežtaĩ kritikúoti; dróžti
prk.
3.
plàkti (grietinėlę, baltymus)
4.
plaikstýti(s), plàktis (apie vėliavas ir pan.)
5.
staĩgiai čiùpti/tráukti
Pavyzdžiai
he ~ped it into his pocket
- jìs įsikìšo taĩ į̃ kišẽnę6.
mèstis; (į)lė̃kti; (į)pùlti (into)
7.
įvarýti (baimės ir pan.; into)
8.
nušvil̃pti, nudžiáuti
šnek.
Pavyzdžiai
she ~ped the newspaper from under his nose
- jì nudžióvė laĩkraštį jám ìš põ nósies9.
greitomìs/greitõsiomis užbaĩgti (through)
šnek.
10.
sumùšti, sutriùškinti
amer. šnek.
11.
apvýti, apsùkti
12.
meškerióti mė́tant mẽškerę (t. p. ~ a stream)
13.
apmė́tyti (siūles ir pan.)
14.
čaižýti (apie vėją ir pan.)
knyg.
15.
kélti (krovinį) suktuvù
tech.
~ around = ~ round; ~ away
1. pagriẽbti, pačiùpti, ištráukti; nutráukt
2. pabė́gti
~ in suvarýti, sugiñti
medž.
~ off
1. nusimèsti, nusiplė́šti (drabužį)
2. nulė̃kti
he was ~ped off to hospital jį̃ skubiaĩ ìšvežė į̃ ligóninę
3. išvýti sù botagù
~ on rãginti (arklius ir pan.)
~ out
1. ištráukti; pačiùpti
2. ištrū́kti, išbė́gti
3. išvarýti sù botagù
4. išrė́žti (ką)
to ~ out an oath smar̃kiai nusikéikti
to ~ out a reply atkir̃sti, griežtaĩ atsakýti
5. atsistóti tiẽsiai, išsitem̃pti
~ over = ~ round
~ round
1. greĩtai pa(si)sùkti
2. nubė́gti (į parduotuvę ir pan.)
šnek.
~ through greĩtai padarýti/užbaĩgti
šnek.
~ up
1. rãginti, skùbinti
2. išplàkti (grietinėlę, baltymus ir pan.)
3. pakélti, sukélti (dulkes, bangas ir pan.)
4. sukùrstyti, sukélti (susidomėjimą ir pan.)
to ~ up to a frenzy
1. įsiùtinti
2. greitomìs/greitõsiomis paruõšti, suorganizúoti (ypač ką nors valgyti)
šnek.
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas