bed lietuviškai
bed
bed
daiktavardis / noun
1.
lóva; pãtalas, guõlis; čiužinỹs, matrãcas
Pavyzdžiai
double [single] ~
- dvìgulė [viengulė] lóva~ of straw
- šiaudų̃ čiužinỹs, šiaudaĩto make the ~
- klóti lóvą, ruõšti pãtaląto make one’s ~
- pasiklóti lóvąto go to ~
• eĩti gul̃ti/miegóti
• gul̃ti, gulė́ti (turėti lytinius santykius; with – su)
šnek.
to take to one’s ~
- at(si)gul̃ti (susirgus ir pan.)to keep to (one’s) ~
- nesikélti ìš lóvos, sir̃gtito leave one’s ~
- atsikélti ìš lóvos, pasveĩkti2.
vietà (ligoninėje, viešbutyje)
Pavyzdžiai
~ capacity
- lóvų skaĩčius3.
lýsvė, ežià
4.
(jūros, ežero, upės) dùgnas; (upės, kanalo) vagà
5.
kãpas
poet.
Pavyzdžiai
the ~ of honour
- krìtusio kovojè kãpasto put to ~ with a shovel
- láidoti6.
slúoksnis, klõdas
geol.
7.
balãsto slúoksnis; sánkasa
glžk.
8.
(pamatų) pãgrindas
stat.
Pavyzdžiai
~ plate
- pamatų̃ plõkštė9.
stõvas
tech.
Frazeologizmai
◊ you’ve made your ~, and you must lie on/in it pat.
- @ kaĩp pasiklósi, taĩp išmiegósi◊ a ~ of roses/flowers
- leñgvas dalỹkas/gyvẽnimas◊ a ~ of thorns/nails
- sunkì/nemalonì padėtìs◊ ~ and board
- bū́stas ir̃ maĩstas◊ ~ and breakfast
- nakvýnė ir̃ pùsryčiai (privačiame name, nedideliame viešbutyje)◊ to be brought to ~ (of twins)
- pagimdýti (dvynukùs)◊ to die in one’s ~
- mir̃ti sàvo mirtimì◊ to go to ~ with the lamb and rise with the lark
- ankstì gul̃ti(s) ir̃ ankstì kéltis◊ to get out of ~ on the wrong side
- @ nè tà kója išlìpti ìš lóvos, bū́ti blogõs núotaikos◊ to go to ~ in one’s boots
- bū́ti labaĩ girtámveiksmažodis / verb
1.
guldýti į̃ lóvą
2.
gul̃ti į̃ lóvą
Pavyzdžiai
to ~ with smb
- gulė́ti/(pér)miegóti sù kuõ3.
pataisýti guõlį, pakreĩkti (arkliui)
4.
sodìnti į̃ lýsves/ežiàs
5.
dė́ti, klóti (ant tinkamo pagrindo), įtvìrtinti
~ down
1. paguldýti (nakčiai)
2. pérgulėti, įsitaisýti (kur)
~ in įtaisýti, įtvìrtinti
~ out pérsodinti (augalus į lysves)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas