check lietuviškai
check
tʃek
daiktavardis / noun
1.
tìkrinimas, kontròlė
Pavyzdžiai
ticket ~
- bìlietų tìkrinimaseye ~
- akių̃ tìkrinimas med.
to keep a ~
- (on) nuõlat/reguliariaĩ kontroliúoti/tìkrintito hold/keep in ~
- kontroliúoti, valdýtishe keeps a careful ~ on household expenses
- jì labaĩ ekonòmiškai tvar̃ko namų̃ ū́kį2.
stãbdymas, trùkdymas; kliū́tis, kliuvinỹs; (juoko ir pan.) sulaĩkymas
Pavyzdžiai
our advance met with a ~
- mū́sų žengìmas į̃ priekį bùvo sustabdýtas3.
(drabužinės) numeriùkas; (bagažinės) kvìtas
Pavyzdžiai
coat ~
- drabužìnė amer.
claim ~
- kvìtas (už užsakytus, ar taisyti atiduotus, daiktus)4.
kontramárkė; talònas
5.
kontròlinis añtspaudas; „paukščiùkas“ (tikrinimo ženklas)
6.
(ypač amer.) są́skaita (restorane)
7.
langẽlis (audeklo raštas); langúotas audinỹs
8.
šãchas
šach.
Pavyzdžiai
perpetual ~
- amžinàsis šãchas9.
amer.
= cheque
10.
plyšỹs
spec.
Frazeologizmai
◊ to hand/pass in one’s ~s
- mir̃ti◊ to take a rain ~
- (on) (ypač amer.) pasinaudóti vėliaũ (pasiūlymu ir pan.)◊ ~s and balances
- įstãtymų leidžiamõsios, výkdomosios valdžiõs ir̃ teĩsmo savìtarpio priklausomýbės prìncipasveiksmažodis / verb
1.
(pa)tìkrinti, kontroliúoti; pasitìkrinti
Pavyzdžiai
they ~ed the hotel for bombs
- jiẽ patìkrino, ar̃ viẽšbutyje nėrà bòmbų2.
stabdýti, trukdýti, kliudýti; sulaikýti (ašaras, pyktį ir pan.)
Pavyzdžiai
I ~ed myself just in time
- àš laikù susilaikiaũ3.
įspė́ti, darýti pãstabą
Pavyzdžiai
she ~ed her son for his greed
- jì prikìšo sū́nui gobšùmą4.
atitìkti, sutàpti (patikrinus; with, against; t. p. ~ out)
5.
atidúoti sáugoti (drabužinėje, bagažinėje ir pan.)
amer.
6.
(pa)žymė́ti, (pa)dė́ti „paukščiùką“
amer.
7.
Pavyzdžiai
~ with
- atsikláusti amer. šnek.
8.
išdė́styti šachmãtų tvarkà
9.
skélbti šãchą
šach.
10.
blokúoti (ledo ritulys)
sport.
~ in
1. registrúoti(s), už(si)registrúoti (viešbutyje ir pan.)
2. (ypač amer.) grąžìnti (bibliotekai ir pan.; pasirašytinai)
~ off
1. (pa)žymė́ti (sąraše)
2. išskaičiúoti (profesinės sąjungos mokesčius iš darbo užmokesčio)
~ out
1. iš(si)registrúoti (iš viešbučio ir pan.)
2. pasižymė́ti išeĩnant põ dárbo (dienõs)
amer.
3. kruõpščiai ištìrti/aptar̃ti
4. im̃ti (knygas iš bibliotekos)
amer.
5. pasitvìrtinti; pasitìkrinti
šnek.
~ out (with) atitìkti (ką)
~ over
1. péržiūrėti (ar nėra klaidų)
2. ištìrti, patìkrinti (kieno sveikatą)
~ up patìkrinti, ištìrti
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
šãchas!
šach.
2.
sutinkù!, geraĩ!, áišku!
amer. šnek.
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas