clock lietuviškai
clock
klɔk
daiktavardis / noun
1.
(sieninis, stalinis, bokšto) laĩkrodis
Pavyzdžiai
body/biological ~
- biològinis laĩkrodiscuckoo ~
- laĩkrodis sù gegutègrandfather ~
- senóviškas áukštas laĩkrodis (stovintis ant grindų)it’s two by this ~
- pagal̃ šį̃ laĩkrodį dabar̃ dvì vãlandosto put/set the ~ back
• atsùkti atgal̃ laĩkrodžio rodyklès
• bandýti pasùkti istòrijos rãtą atgal̃
prk.
to set the ~ for six
- nustatýti, kàd žadintùvas žãdintų šẽštą vãlandąto watch the ~
- vìs žvìlgčioti į̃ laĩkrodį (nuobodžiaujant)2.
kilometrãžo skaitìklis; spidomètras; taksomètras
aut.
3.
laĩko matãvimo įrenginỹs, kontròlinis laĩkrodis (darbo laikui žymėti)
4.
chronomètras
sport.
5.
marmū̃zė
vulg.
Frazeologizmai
◊ against the ~
- labaĩ skùbant, sténgiantis apleñkti laĩką◊ like a ~
- tiksliaĩ, punktualiaĩ◊ round the ~
- ìštisą pãrą; diẽną nãktį◊ o sleep [to work] the ~ round
- miegóti [dìrbti] (ìš eilė̃s) dvýlika valandų̃◊ to run out of the ~, to kill the ~
- laikýti kãmuolį (žaidimo pabaigoje)veiksmažodis / verb
1.
sukárti (tiek kilometrų per tiek laiko); pasiekti (tam tikrą greitį)
Pavyzdžiai
the police ~ed him doing 150 km an hour
- polìcija sulaĩkė jį̃ važiúojant 150 km per̃ vãlandą greičiù2.
pamatýti
šnek.
3.
pagẽrinti (rekordo) laĩką (kiek sekundžių)
sport.
4.
atsùkti atgal̃ kilometrãžo skaitìklį
aut. šnek.
5.
dúoti į̃/per̃ marmū̃zę (t. p. ~ one)
~ in
1. pa(si)žymė́ti sàvo atėjìmą į̃ dárbą
2. užregistrúoti (tam tikrą laiką, svorį ir pan.)
~ off pa(si)žymė́ti išėjìmo ìš dárbo laĩką
~ on = ~ in a)
~ out = ~ off
~ up
1. pasiekti (tam tikrą greitį/laiką), sukárti, nuvažiúoti (tam tikrą nuotolį)
2. dìrbti (tam tikrą skaičių valandų)
Frazeologizmai
◊ ~ this/that!
- žiūrė́k(ite)!, atkreĩpk(ite) dė̃mesį!o’clock
ə'klɔk
prieveiksmis / adverb
1.
valandà
Pavyzdžiai
what ~ is it?
- kelintà valandà?, kiek laĩko?it is two ~
- dabar̃ dvì vãlandosthe Nine O. News
- devintõs valandõs žìniosjaustukas, ištiktukas / interjection
1.
(the + num + ~) šnek. (tam tikros) valandõs traukinỹs/autobùsas ir pan.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas