heavy lietuviškai
heavy
heav·y 'hevɪ
būdvardis / adjective
1.
(įv. reikšm.) sunkùs
Pavyzdžiai
~ breathing [food]
- sunkùs kvėpãvimas [maĩstas]~ load [punishment]
- sunkì naštà [bausmė̃]~ responsibilities
- suñkios pãreigos~ steps
- suñkūs žiñgsniai~ tanks
- sunkieji tánkai~ work
- sunkùs dárbas~ wound
- sunkùs/pavojìngas sužeidìmastoo ~ to lift
- per̃ sunkùs pakélti~ cargo
- sunkiasvõris krovinỹswith a ~ heart
- sunkià/skaũdama širdimìto have a ~ day
- bū́ti suñkiai diẽnai, turė́ti daũg dárbo vìsą diẽnąthe trees are ~ with fruit
- mẽdžiai apsuñkę nuõ vaĩsiųhow ~ are you?
- kiek jū̃s svẽriate?2.
dìdelis, didžiùlis (džn. pabrėžiant)
Pavyzdžiai
~ debts
- didžiùlės skõlos~ money
- didelì pinigaĩ~ traffic
- dìdelis eĩsmas~ smoker
- dìdelis rūkãlius~ eater
- dìdelis ėdrū̃nas, besõtisthe car is rather ~ on fuel
- tàs automobìlis daugókai naudója degalų̃3.
gausùs, vešlùs
Pavyzdžiai
~ crop
- gausùs/gẽras der̃lius4.
tánkus, tir̃štas (apie rūką, barzdą ir pan.)
5.
smarkùs (apie lietų, audrą ir pan.)
Pavyzdžiai
~ blow
- smarkùs smū̃gis6.
audrìngas (apie jūrą)
7.
apsiniáukęs, niūrùs (apie dangų)
Pavyzdžiai
~ clouds
- tam̃sūs/tirštì dẽbesys8.
niūrùs, liū̃dnas
Pavyzdžiai
~ news
- liū̃dnos žìnios~ silence
- slogì tylà9.
stóras (apie audinį, šarvą ir pan.)
Pavyzdžiai
a ~ layer of dust
- stóras dùlkių slúoksnis10.
mažaĩ išsikė́lęs, suzmẽkęs (apie tešlą); blogaĩ iškẽpęs (apie duoną ir pan.)
11.
nerangùs, rambùs; vangùs
Pavyzdžiai
~ mind
- lė̃tas/nepaslankùs prõtas12.
apsnū́dęs, miegùistas
13.
nuobodùs; griõzdiškas (apie stilių)
Pavyzdžiai
this book is/makes ~ reading
- šią̃ knỹgą sunkù skaitýti14.
nėščià
15.
griežtas (on – kam)
šnek.
16.
pamoksláujantis; solidùs
Pavyzdžiai
to play the part of the ~ father
- vaidìnti niurzgaũs/priekabaũs tė́vo vaĩdmenį teatr.
to come the ~ father
- sakýti moralùs/pamókslus17.
bevéik nelakùs
chem.
Frazeologizmai
◊ to be ~ on hand
- a) lėtaĩ sliñkti (apie laiką); b) bū́ti nuobodžiám (pokalbyje ir pan.)prieveiksmis / adverb
ret.
1.
= heavily
Pavyzdžiai
it lies ~ on my conscience
- taĩ gùli kaĩp akmuõ añt màno są́žinėsdaiktavardis / noun
1.
solidaũs/moralizúojančio žmogaũs vaidmuõ; piktadarỹs, niẽkšas
teatr.
2.
(ppr. pl) šnek. žaliū̃kas, stipruõlis (samdomas apsaugai)
3.
(the heavies) pl solìdūs/rimtì laĩkraščiai
4.
(the heavies) pl sunkióji kãro tèchnika
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas