land lietuviškai
land
lænd
daiktavardis / noun
1.
žẽmė, sausumà (t. p. dry ~)
Pavyzdžiai
to travel by ~
- keliáuti saũsumato make ~
- priartė́ti priẽ krañto jūr.
2.
šalìs, krãštas
knyg.
Pavyzdžiai
native ~
- tėvỹnė3.
žẽmė, dirvà
Pavyzdžiai
agricultural/farming ~
- žẽmės ū́kio naũdmenosto go/work on the ~
- tàpti žémdirbiu/fèrmeriuto live off the ~
- gyvénti ìš žẽmės4.
žẽmės nuosavýbė; pl žẽmės val̃dos, dvaraĩ
5.
núožulna; ìšdroža
tech.
6.
attr
žẽmės; sausumõsPavyzdžiai
~ rent
- žẽmės rentà~ mass
- sausumõs masỹvas~ force(s)
- sausumõs kariúomenėFrazeologizmai
◊ let us see how the ~ lies
- geraĩ pasver̃kime visàs aplinkýbes◊ to see ~
- a) pamatýti, kur̃ reikalaĩ krỹpsta; b) bū́ti artì (užsibrė́žto) tìkslo◊ the ~ of nod
- miẽgo karalỹstė◊ the ~ of cakes, the ~ of the thistle
- Škòtija◊ the ~ of the Rose
- Ánglija◊ the ~ of the golden fleece
- Austrãlija◊ the promised ~
- a) bibl. pažadė́toji žẽmė; b) išsvajótasis krãštas◊ ~ of milk and honey
- @ pieno ùpės◊ in the ~ of the living
- gyvų̃jų pasáulyje, gývas; išsibùdinęsveiksmažodis / verb
1.
išlaipìnti, iškráuti (į krantą); išlìpti, išsikélti, išsilaipìnti
2.
nusiléisti, (nu)tū́pti; (nu)tupdýti
3.
ištráukti į̃ krañtą, sugáuti (žuvį ir pan.)
4.
sugáuti, sučiùpti
šnek.
5.
netikė́tai/pagaliaũ atvỹkti/patèkti, atsidùrti (t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
to ~ smb in difficulty/trouble
- pastatýti ką̃ į̃ kẽblią pãdėtį6.
patáikyti
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a blow on the ear [nose]
- sudúoti į̃/per̃ aũsį [nósį]7.
nelengvaĩ gáuti/pasiekti; laimė́ti
šnek.
8.
(ppr. pass) šnek. (with) apkráuti (darbu ir pan.); užkárti (uošvę, vaiką ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ smth on smb
- primèsti ką̃ kám šnek.
9.
užsipùlti (on)
amer. šnek.
~ up įtaisýti (į darbą)
šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas