lock lietuviškai
lock
lɔk
daiktavardis / noun
1.
gárbana; pl poet. gárbanos, plaukaĩ
2.
(plaukų, vilnų ir pan.) kúokštas, plúoštas, srúoga
lock
daiktavardis / noun
1.
ùžraktas, spynà
Pavyzdžiai
combination ~
- kòdinė spynàdoor ~
- dùrų spynàunder ~ and key
• užrakìntas
• uždarýtas į̃ kalė́jimą
the ~ doesn’t work
- spynà neužsirakìna2.
(šautuvo) spynà
3.
suėmìmas kabliù (imtynėse)
4.
(transporto priemonių) susigrūdìmas
5.
šliùzas, ùžtvanka; (šliuzo uždorio ir pan.) kãmera (t. p. ~ chamber)
hidr.
6.
blokuõtė, blokãvimas
komp.
7.
stabdìklis, kaĩštis
tech.
8.
(vairo) laisvùmas; pósūkio spindulỹs
aut.
Frazeologizmai
◊ ~, stock and barrel
- vìskas; vìsas; vìsiškaiveiksmažodis / verb
1.
už(si)rakìnti
Pavyzdžiai
this trunk doesn’t ~
- šìs lagamìnas neužsirakìnaI’ve ~ed myself out of my flat
- àš ùžtrenkiau durìs ir̃ negaliù įeĩti į̃ bùtą2.
suspáusti, suim̃ti, suką́sti (dantis, žandikaulius)
Pavyzdžiai
they were ~ed in each other’s arms
- jiẽ apsikabìno3.
su(si)jùngti, sukìbti; sunérti (rankas)
Pavyzdžiai
the parts ~ into each other
- tõs dãlys sukim̃ba tarpùsavyje4.
(ppr. pass) susiim̃ti, susikìbti (with smb – su kuo; ir prk.)
Pavyzdžiai
to be ~ed in dispute
- susikìbti giñčijantis, susigiñčyti (ikì peštỹnių)5.
(ppr. pass) sùpti ìš visų̃ pùsių (ppr. ~ in)
Pavyzdžiai
the lake is ~ed in (by) hills
- ẽžerą ìš visų̃ pùsių sùpa kalnaĩ6.
sustóti, neveĩkti (apie mašiną, jos dalis)
7.
(pra)léisti per̃ šliùzą
~ away
1. slė̃pti põ ùžraktu, užrakìnti
2. uždarýti (į kalėjimą, psichiatrijos ligoninę)
3. užsidarýti (norint būti vienam)
refl
~ in
1. užrakìnti, uždarýti (kambaryje, kameroje ir pan.)
2. įplaũkti į̃ šliùzą
jūr.
~ out
1. už(si)rakìnti ir̃ neléisti/negalė́ti įeĩti (į savo butą ir pan.)
2. paskélbti lokáutą
3. išplaũkti ìš šliùzo
jūr.
~ up
1. užrakìnti, geraĩ uždarýti (visas duris, langus)
2. uždarýti (į kalėjimą, psichiatrijos ligoninę)
3. (ppr. pass) investúoti (kapitalą) į̃ suñkiai realizúojamus vertýbinius põpierius; įšáldyti
4. nuslė̃pti (faktus ir pan.)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas