long lietuviškai
long
lɔŋ
būdvardis / adjective
1.
ìlgas; tólimas
Pavyzdžiai
~ measures
- il̃gio mãtaia ~ mile
- gerà mylià~ distance
- ìlgas/tólimas atstùmas~ waves
- ìlgosios bañgos rad.
2.
ilgaĩ truñkantis, trukùs, ilgalaĩkis; seniaĩ ẽsantis, gyvúojantis
Pavyzdžiai
a ~ time
- ìlgas laĩkas; daũg laĩko~ lease
- ilgalaĩkė núoma~ custom
- sẽnas paprotỹsa friendship [an illness] of ~ standing
- senà draugỹstė [įsisenė́jusi ligà]a ~ farewell
• ìlgas atsisvéikinimas
• atsisvéikinimas ilgám laĩkui
3.
ilgaĩ kuõ užsiė̃męs
Pavyzdžiai
how ~ he is!
- kaĩp ilgaĩ jìs krãpštosi!4.
(nurodyto) il̃gio, trukmė̃s
Pavyzdžiai
five meters ~
- penkių̃ mètrų il̃gioan hour ~
- truñkantis vãlandą5.
gausùs, dìdelis (apie šeimą, kainą, sąskaitą ir pan.)
6.
ìštęstas (apie kalbą)
7.
ilgàsis (apie balsį)
fon.
Pavyzdžiai
~ mark
- ilgùmo žénklasFrazeologizmai
◊ ~ time no see
- sveĩkas, seniaĩ matýtas◊ to make a ~ arm for smth
- tiẽsti rañką, siekti kõ◊ to take the ~ count
- (ypač amer.) mir̃ti◊ over the ~ haul
- ìlgainiui◊ to be ~ on smth
- turė́ti daũg kõ (patirties, kantrybės ir pan.)◊ ~ bread
- daũg pinigų̃prieveiksmis / adverb
1.
ilgaĩ
Pavyzdžiai
to stay too ~
- (at) užsibū́ti (kur)I can’t stand it a day ~
- àš nepakę̃siu tõ nė̃ vienõs dienõs ilgiaũwait here, I won’t be ~
- paláuk čià, àš (ilgaĩ) neužtrùksiu2.
daũg laĩko
Pavyzdžiai
~ after
- praė̃jus daũg laĩko~ before
- daũg anksčiaũ, jaũ seniaĩ~ ago/since
- seniaĩ, labaĩ seniaĩ3.
Pavyzdžiai
all day ~
- vìsą diẽnąhis life ~
- vìsą jõ gyvẽnimąFrazeologizmai
◊ so ~!
- vìso lãbo!, ikì pasimãtymo!; kõl kàs!◊ ~ live...!
- tegyvúoja...!(as/so ~ as)
jungtukas / conjunction
1.
tõl, kõl; ikì tõl, kõl
Pavyzdžiai
as ~ as nesessary
- tõl, kõl reĩkia2.
jéigu tìk
daiktavardis / noun
1.
ìlgas laĩkas, ìlgas laĩko tárpas
Pavyzdžiai
for ~
- ilgámbefore ~
- neilgaĩ trùkus, greitù laikùit will not take ~
- taĩ neužim̃s daũg laĩko2.
ilgàsis bal̃sis; ilgàsis skiemuõ
fon.
3.
vertýbinių põpierių pirkė́jas
fin.
Frazeologizmai
◊ the ~ and the short of it
- trumpaĩ sãkant, vienu žodžiùlong
veiksmažodis / verb
1.
trókšti, aistrìngai norė́ti; ilgė́tis (for)
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas