number lietuviškai
number
num·ber 'nʌmbə
daiktavardis / noun
1.
nùmeris (įv. reikšm.)
Pavyzdžiai
the ~ of a house [a page, a taxi]
- nãmo [pùslapio, taksì] nùmerisa ~ 22 bus
- 22-àsis autobùsasengine/motor ~
- varìklio nùmeristhe current ~ of a magazine
- žurnãlo paskutìnis (naujausias) nùmeriswrong ~!
- nè tàs nùmeris, nè teñ patáikėte (atsakymas telefonu)2.
skaĩčius; kiẽkis; pl (dalyvių, lankytojų ir pan.) skaĩčius
Pavyzdžiai
a three-figure ~
- trižeñklis skaĩčiusin ~
- skaĩčiumiin a ~ of cases
- kai kuriaĩs ãtvejaisin (great) ~s
• gaũsiai, dideliaĩs kiẽkiais
• didelėmìs jėgomìs
out of ~, without/beyond ~
- bè skaĩčiaus, daũg kar̃tųa ~
- tam tìkras skaĩčius (of – ko)a small ~ of people
- kẽletas žmonių̃any ~
- (of) daũg (ko)a good ~ of people, ~s of people
- daũg žmonių̃quite a ~
- ganà daũg3.
kas nórs išsìskiriantis/išsìskiriančio
šnek.
Pavyzdžiai
he is a sly ~
- jìs dìdelis gudruõlishot ~
• populiarùs nùmeris (dainelė ir pan.)
• seksbòmba
4.
elegántiškas/prašmatnùs drabùžis
šnek.
5.
pl
skaĩtinis pranašùmasPavyzdžiai
they won by force of ~s
- jiẽ laimė́jo skaĩtinio pranašùmo dėkà6.
skaĩčius, skaitmuõ, sumà
mat.
Pavyzdžiai
even [odd] ~
- lýginis [nelýginis] skaĩčiuscompound ~
- sudėtìnis skaĩčius(science of) ~s
- aritmètikabroken ~s
- trùpmenoso be good with ~s
- geraĩ mokė́ti skaičiúoti šnek.
7.
skaĩčius
gram.
8.
rìtmas, pėdà; pl eĩlės
poet.
9.
attr
:Pavyzdžiai
~ crunching
- skaičiãvimai, skaičiãvimo operãcijos (ypač fin., komp., statist.)Frazeologizmai
◊ ~ one
- svarbiáusias (dalỹkas/žmogùs); geriáusias◊ to look after, ar to look out for, ~ one
- rū́pintis visų̃ pìrma savimì◊ to do one’s ~
- im̃tis mė́gstamos tèmos, mė́gstamo užsiėmìmo◊ to do ~ one
- eĩti reikaliùko, šlãpintis◊ to have/get smb’s ~
- pérprasti/pérmanyti ką̃◊ to pull one’s ~
- panaudóti į̃prastą metòdą◊ smb’s ~ two
- kienõ artimiáusias pagálbininkas◊ his ~ is/goes up
- jõ dainẽlė sudainúota; jám gãlasveiksmažodis / verb
1.
(su)numerúoti
2.
siekti, bū́ti, turė́ti (tam tikrą skaičių ko)
Pavyzdžiai
the population ~s 5000
- gyvéntojų skaĩčius siekia 50003.
priskìrti (among, in)
Pavyzdžiai
I ~ him among my friends
- àš prìskiriu jį̃ priẽ sàvo draugų̃4.
(su)skaičiúoti
knyg.
Pavyzdžiai
his days are ~ed
- jõ diẽnos suskaičiúotos prk.
5.
išsiskaičiúoti (t. p. ~ off)
kar.
Pavyzdžiai
by twos, ~!
- pirmaĩs antraĩs išsiskaičiúok!Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas