shade lietuviškai
shade
ʃeɪd
daiktavardis / noun
1.
pavė́sis, paùnksnė, ūksmė̃; šešė́lis (ir prk.)
Pavyzdžiai
in the ~ of a tree
- mẽdžio pavė́syje/paū́ksmėjeto rest in the ~
- pavėsiáutito be in the ~
- bū́ti šešė́lyje prk.
there is not a ~ of doubt
- nėrà nė̃ šešė́lio abejõnės2.
ãtspalvis, niuánsas (ir prk.)
Pavyzdžiai
~s of meaning
- reikšmė̃s ãtspalviaipeople of all ~s of opinion
- įvairiáusių įsitìkinimų žmónės3.
trùputis
Pavyzdžiai
he is a ~ better
- jám trupučiùką geriaũ4.
gaũbtas; ekrãnas, skỹdas
5.
(optinio prietaiso) gaubtẽlis, apsaugìnis stìklas
6.
pl
sáulės akiniaĩ šnek.
7.
naktìnė užúolaida (t. p. window ~)
amer.
8.
šešė́liai; brūkšniãvimas
men.
Pavyzdžiai
light and ~
- šviesà ir̃ šešė́liai/tamsà, šešėliuotùmas9.
bekū̃nė esýbė, dvasià; vaiduõklis, šmė́kla
poet. knyg.
Pavyzdžiai
among the ~s
- dvãsių karalỹstėjeFrazeologizmai
◊ to put/throw/cast into the ~
- nustel̃bti, užtémdyti, užgõžti (savo pasiekimais/padėtimi)◊ to have it made in the ~
- bū́ti dìdeliu turtuoliùveiksmažodis / verb
1.
ap(si)sáugoti, pri(si)deñgti (nuo šviesos, saulės); (už)pavė́sinti; (už)témdyti
Pavyzdžiai
to ~ one’s eyes
- prisideñgti akìs (ranka)2.
užstóti šviẽsą, ū̃ksminti, uñksminti, užtámsinti; aptémdyti, apniáukti (veidą, akis)
3.
šešėliúoti, (už)tušúoti, brūkšniúoti (t. p. ~ in)
men.
4.
nepastebimaĩ péreiti (į kitą spalvą ir pan.; into)
5.
niuansúoti, sušvel̃ninti (ppr. ~ down/away)
6.
šiek tiek sumãžinti (kainą ir pan.)
amer.
~ away/off nepastebimaĩ išnỹkti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas