star lietuviškai
star
daiktavardis / noun
1.
žvaigždė̃; (dangaus) šviesulỹs
Pavyzdžiai
fixed ~s
- nèjudančios žvaĩgždėsmultiple ~
- keletìnė žvaigždė̃shooting ~
• kriñtanti žvaigždė, meteòras
• dvylikadeĩvė
bot.
morning ~
- aušrìnė, Venerà2.
žvaigždė̃, įžymýbė
prk.
Pavyzdžiai
film ~
- kìno žvaigždė̃literary ~
- literatū̃ros žvaigždė̃, įžymùs rašýtojas3.
dáiktas, tùrintis žvaigždė̃s fòrmą; žvaigždùtė (gyvulio kaktoje)
Pavyzdžiai
a ~ on a shoulder-strap
- añtpečio žvaigždùtė4.
likìmas, lemtìs, žvaigždė̃
knyg.
Pavyzdžiai
born under a lucky ~
- gìmęs põ laimìnga žvaigždèto thank/bless one’s ~s
- dėkóti likìmuihis ~ is in the ascendant
- jõ žvaigždė̃ kỹla5.
láimės kū̃dikis (t. p. shining ~)
šnek.
6.
žvaigždùtė
poligr.
7.
pl
horoskòpas (laikraštyje, žurnale) šnek.
Frazeologizmai
◊ the Stars and Stripes
- JAV valstýbės vė̃liava◊ I saw ~s
- @ mán žiežirbos/žvaĩgždės pasipýlė ìš akių̃◊ my ~s!
- vajè! (reiškiant nuostabą)būdvardis / adjective
1.
žvaigždìnis; žvaĩgždiškas
Pavyzdžiai
~ connection
- žvaigždìnis jungìmas el.
2.
pagrindìnis
Pavyzdžiai
~ witness
- pagrindìnis liùdytojasthe ~ part
- (filmo, spektaklio) pagrindìnis vaidmuõ3.
įžymùs
Pavyzdžiai
~ athlete
- įžymùs spòrtininkas4.
žvaigždžių̃
Pavyzdžiai
~ system
- trùpė, kuriojè yrà vienas ar̃ dù gar̃sūs ãktoriai teatr.
veiksmažodis / verb
1.
(pa)puõšti žvaigždėmìs
2.
pažymė́ti žvaigždutè (tekste)
3.
bū́ti žvaigždè/įžymýbe; atlìkti pagrindiniùs vaĩdmenis
Pavyzdžiai
to ~ in the provinces
- gastroliúoti provìncijoje atliẽkant pagrindiniùs vaĩdmenisto ~ an actress
- dúoti ãktorei pagrindìnį vaĩdmenįthe film ~s Adomaitis
- pagrindìnį vaĩdmenį fìlme atliẽka Adomáitisshe will ~ in the new film
- naujamè fìlme jì atlìks pagrindìnį vaĩdmenį4.
blizgė́ti, žibė́ti (kaip žvaigždė)
-star
-stɑ:
(sudurt. žodžiuose)
1.
tùrintis (tiek ir tiek) žvaigždùčių
Pavyzdžiai
five-star hotel
- penkių̃ žvaigždùčių viẽšbutisPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas