tie lietuviškai
tie
taɪ
daiktavardis / noun
1.
kaklãraištis
2.
vir̃vė, ryšỹs, raĩštis; mãzgas
3.
pl
ryšiaĩ, saĩtai prk.
Pavyzdžiai
~s of blood
- kraũjo ryšiaĩ~s of friendship
- draugỹstės ryšiaĩ/saĩtai4.
naštà, sunkenýbė
prk.
Pavyzdžiai
the children are a great ~ on her
- vaikaĩ jái dìdelė naštà5.
lýgiosios, lýgus rezultãtas; lýgus balsų̃ skaĩčius
Pavyzdžiai
to end in a ~
- baĩgtis lygiõsiomis6.
pùsbatis
amer.
7.
pãbėgis, žúolis
amer. glžk.
Pavyzdžiai
to count/hit the ~s
- eĩti pãbėgiais šnek.
8.
spyrỹs; stygà
stat.
9.
sujungìmas, tvárslė
tech.
10.
ligà, ligatūrà
muz.
(pl tying)
veiksmažodis / verb
1.
(su)rìšti; prirìšti (to)
Pavyzdžiai
to ~ smb’s [one’s] (neck)tie
- parìšti/užrìšti kám [pasirìšti] kaklãraištįto ~ a kerchief round smb’s head
- užrìšti skarẽlę kám añt galvõsto ~ in a knot
- (su)rìšti mazgùto ~ a knot
- užmègzti mãzgąto ~ smb’s hands
- surìšti kám rankàsa housewife ~d to the kitchen all day
- šeiminiñkė, pririštà vìsą diẽną virtùvėje prk.
2.
jùngti; (su)sieti (to)
3.
refl
prisirìšti (ir prk.; to)4.
apribóti (sąlygomis); (su)saistýti
Pavyzdžiai
~d by rules
- saĩstomas taisỹklių5.
(ypač sport.) pasiekti lýgų rezultãtą; išlýginti rezultãtą
Pavyzdžiai
I ~d with him for second place
- mẽs sù juõ pasìdalijome antrą́ja vietàthe teams ~d
- komándos sùžaidė lygiomìsthe two candidates ~d
- abù kandidãtai gãvo põ lýgiai balsų̃ polit.
6.
sujùngti ligatūrà
muz.
~ down
1. prirìšti
2. prirìšti (prie darbo, namų ir pan.); apribóti (veikimo laisvę ir pan.)
prk.
~ in sieti(s), dẽrinti(s), sudẽrinti, susieti (with)
~ on prirìšti, surìšti
~ up
1. surìšti, užrìšti, prirìšti, aprìšti; suver̃žti
2. (su)varžýti; sustabdýti; pass susigrū́sti (apie eismą)
3. įšáldyti
fin.
4. užbaĩgti, sutvarkýti (reikalus ir pan.); išsprę́sti (problemą)
5. užim̃ti (laiko); pass bū́ti užsiė̃musiam
6. bū́ti susìjusiam (with)
pass
7. tuõktis, vèsti
pass
8. švartúoti(s)
jūr.
Frazeologizmai
◊ to ~ one on
- išgérti, patráuktiPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas