kelias angliškai
kẽlias
kẽlǁiasdaiktavardis / noun
1.
road;
way;
path*;
Pavyzdžiai
keliù
(keliu) - down the road• down the road
pajū́rio k.
(pajūrio kelias) - córniche road• córniche road
[-ɪʃ...]
vandeñs k.
(vandens kelias) - wáterwày• wáterwày
vandeñs keliù
(vandens keliu) - by wáter• by wáter
prekýbos k.
(prekybos kelias) - (laivų, karavanų ir pan.) tráde-ròute• (laivų, karavanų ir pan.) tráde-ròute
[-ru:t]
k. į̃ nepriklausomýbę
(kelias į nepriklausomybę) - path* to ìndepéndence• path* to ìndepéndence
„k. uždarýtas“
(„kelias uždarytas“) - “Road closed”• “Road closed”
~io žiedas
(kelio žiedas)• róundabòut
• tráffic circle
amer.
~io darbaĩ
(kelio darbai) - róadwòrks• róadwòrks
dúoti ~ią
(duoti kelią) - step aside, sidestèp• step aside
• sidestèp
pasitráukti ìš ~io
(pasitraukti iš kelio)• stand* out of the path / way
• make* way (ir prk.)
k. į̃ Klaĩpėdą
(kelias į Klaipėdą) - road to Kláipeda• road to Kláipėda
išklýsti ìš ~io
(išklysti iš kelio) - lose* / miss one’s / the way• lose* / miss one’s / the way
[lu:z...]
pastóti kám ~ią
(pastoti kam kelią) - bar the way to smb• bar the way to smb
nueĩti tiesiù keliù į̃...
(nueiti tiesiu keliu į...) - take* the straight road to...• take* the straight road to...
jų̃ keliaĩ susikir̃to / susikryžiãvo
(jų keliai susikirto / susikryžiavo) - their roads crossed• their roads crossed
bū́ti kelyjè
(būti kelyje)• be* on the road
• be* ùnderwáy
2.
(kelionė) jóurney
[ˈdʒə:-]
;Pavyzdžiai
k. atgal̃
(kelias atgal) - retúrn jóurney• retúrn jóurney
sugrį̃žti tuõ pačiù keliù
(sugrįžti tuo pačiu keliu) - retráce one’s steps• retráce one’s steps
3.
path*
komp.
;4.
= bū̃das :2
Frazeologizmai
◊ kìto ~io nėrà
(kito kelio nėra) - there are no two ways abóut it• there are no two ways abóut it
◊ gyvẽnimo k.
(gyvenimo kelias) - a life*• a life*
◊ bū́ti kelyjè į̃ tìkslą / pasisekìmą
(būti kelyje į tikslą / pasisekimą) - be* gétting sómewhère• be* gétting sómewhère
◊ k. į̃ sė̃kmę
(kelias į sėkmę) - the door to succéss• the door to succéss
[...dɔ:...]
◊ atsistóti kám skersaĩ ~io
(atsistoti kam skersai kelio) - cross smb’s path / púrpose• cross smb’s path / púrpose
[...-s]
◊ stovė́ti kám skersaĩ ~io
(stovėti kam skersai kelio) - be* / stand* in smb’s way• be* / stand* in smb’s way
◊ užvèsti añt ~io
(užvesti ant kelio) - show* the way• show* the way
◊ nemèsk ~io dė̃l takẽlio
(nemesk kelio dėl takelio) - ≅ don’t lose your pound for a pénny• ≅ don’t lose your pound for a pénny
flk.
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas