skirti angliškai
skìrti
skìrǁtiveiksmažodis / verb
1.
séparàte;
part;
detách;
disjóin;
Pavyzdžiai
ùpė ~ia tàs dvì šalìs
(upė skiria tas dvi šalis) - the river séparàtes the two cóuntries• the river séparàtes the two cóuntries
[...ˈrɪ-...ˈkʌn-]
2.
(dalyti) divide;
3.
(daryti skirtumą) distinguish;
discérn;
differéntiàte;
discriminàte (between);
tell* (apárt);
Pavyzdžiai
s. tiẽsą nuõ mẽlo
(skirti tiesą nuo melo) - distinguish / séparàte truth from fálsehòod• distinguish / séparàte truth from fálsehòod
[...-u:θ...ˈfɔ:lshud]
àš jų̃ nèskiriu vieno nuõ kìto
- I can’t tell them one from the óther• I can’t tell them one from the óther
[...kɑ:nt...]
4.
(duoti, teikti) allót;
állocàte;
assìgn
[əˈsaɪn]
;(baudą ir pan.) impóse;
inflict;
(nustatyti) fix;
Pavyzdžiai
s. kám (dìdelę) réikšę
• attách great impórtance to smth
[...greɪt...]
• set* (great) store (by / on smth)
[...greɪt...]
s. kám laĩko
(skirti kam laiko) - allót time for smth• allót time for smth
jìs galė́jo s. tìk 10 minùčių mū́sų susitikìmui
(jis galejo skirti tik 10 minučių mūsų susitikimui) - he could spare ónly ten minutes for our méeting• he could spare ónly ten minutes for our méeting
[...ˈmɪn-...]
s. stipeñdiją
(skirti stipendiją) - grant a stipend (to)• grant a stipend (to)
s. dė̃mesį
(skirti demesį) - give* / grant (one’s) atténtion (to)• give* / grant (one’s) atténtion (to)
s. lė́šų
(skirti lešų) - fund, búdget• fund
• búdget
šiõs kė̃dės ~tos svečiáms
(šios kedės skirtos svečiams) - these chairs are meant for guests• these chairs are meant for guests
[... ment...]
5.
(į tarnybą) place;
appóint;
nóminàte;
Pavyzdžiai
s. ką̃ pìrmininku
(skirti ką pirmininku) - nóminàte smb (as) cháirman*• nóminàte smb (as) cháirman*
6.
(kam) (atiduoti) devóte (to);
(dedikuoti knygą ir pan.) dédicàte (to);
7.
(vaistus ir pan.) prescribe;
órder;
8.
détail
kar.
;Pavyzdžiai
s. į̃ sargýbą
(skirti į sargybą) - détail for guard• détail for guard
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas