nueiti angliškai
nueĩti
nueĩǁtiveiksmažodis / verb
1.
(tolyn) go* awáy;
(šalin) go* / walk off;
Pavyzdžiai
nenueĩk!
(nenueik!) - stick for a while!• stick for a while!
2.
(žemyn) go* down;
3.
(kur) go* (to);
(iki kur) go* as far as;
Pavyzdžiai
būtinaĩ ~kite pažiūrė́ti naũjojo spektãklio
(būtinai nueikite pažiūrėti naujojo spektaklio) - you must go and see the new play• you must go and see the new play
mìškas ~na ikì ùpės
(miškas nueina iki upės) - the fórest goes / strétches as far as the river• the fórest goes / strétches as far as the river
[...ˈfɔ-...ˈrɪ-]
4.
(atstumą, kelią) cóver;
do*;
Pavyzdžiai
mẽs nuė̃jome dvìdešimt kilomètrų nesustodamì
(mes nuėjome dvidešimt kilometrų nesustodami) - we did twénty kilomètres withóut stópping• we did twénty kilomètres withóut stópping
5.
(nuo ko) leave* (smth);
go* (off);
Pavyzdžiai
n. nuõ kẽlio
(nueiti nuo kelio) - leave* the road, go* off the road• leave* the road, go* off the road
n. nuõ bė̃gių
(nueiti nuo bėgių) - leave* the tracks / rails, be* deráiled• leave* the tracks / rails
• be* deráiled
6.
(nunykti) come* off;
Frazeologizmai
◊ n. niẽkais, n. añt vė́jo
(nueiti niekais, nueiti ant vėjo) - come* to naught; go* to waste• ≅ come* to naught
• go* to waste
[...weɪ-]
◊ per̃ tolì n.
(per toli nueiti) - go* too far, cárry it too far• ≅ go* too far
• cárry it too far
◊ jám per̃ nùgarą nuė̃jo šiur̃pas
(jam per nugarą nuėjo šiurpas) - a cold shiver went down his back / spine• a cold shiver went down his back / spine
[...ˈʃɪ-...]
◊ n. blogaĩs keliaĩs
(nueiti blogais keliais) - go* off the rails; go* astráy• ≅ go* off the rails
• go* astráy
◊ n. dū́mais
(nueiti dūmais) - go* up in smoke• ≅ go* up in smoke
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas