protas angliškai
prõtas
prõtǁasdaiktavardis / noun
1.
mind;
réason
[-zn]
;Pavyzdžiai
nedìdelio ~o
(nedidelio proto) - smáll-mìnded, nárròw-mìnded• smáll-mìnded
• nárròw-mìnded
lė̃tas / nepaslankùs p.
(letas / nepaslankus protas) - héavy mind• héavy mind
[ˈhe-...]
ribótas p.
(ribotas protas) - limited / one-track mind• limited / one-track mind
~o jėgà
(proto jėga) - strength of mind• strength of mind
kiek léidžia sveĩkas p.
(kiek leidžia sveikas protas) - within réason• within réason
~o prašviesė́jimas
(proto prašviesejimas) - lucidity; (nuovoka) wit• lucidity
• (nuovoka) wit
didieji žmonìjos ~ai
(didieji žmonijos protai) - the great brains / minds of the world• the great brains / minds of the world
2.
(intelektas) mind;
intellèct;
intélligence;
Pavyzdžiai
dìdelio ~o žmogùs
(didelio proto žmogus) - man* of great intellèct, véry cléver man*• man* of great intellèct
[...greɪt...]
• véry cléver man*
[...ˈkle-...]
taĩ péržengia ~o ribàs
(tai peržengia proto ribas) - it is beyónd the sweep of húman intélligence• it is beyónd the sweep of húman intélligence
Frazeologizmai
◊ išeĩti ìš ~o
(išeiti iš proto) - go* mad; go* off one’s head; take* leave of one’s sénses• go* mad
• go* off one’s head
[...hed]
• take* leave of one’s sénses
◊ ar̃ ìš ~o išėjaĩ?
(ar iš proto išėjai?) - are you out of your sénses?• are you out of your sénses?
◊ kráustytis ìš ~o
(kraustytis iš proto) - go* out of one’s mind, lose* one’s mind• go* out of one’s mind
šnek.
• lose* one’s mind
[lu:z...]
šnek.
◊ (iš)varýti ką̃ ìš ~o
((iš)varyti ką iš proto) - drive* smb mad / wild / crázy / nuts; send* smb out of their minds; drive* / send* smb round the twist• drive* smb mad / wild / crázy
šnek.
/ nuts• send* smb out of their minds
• ≅ drive* / send* smb round the twist
◊ ateĩti į̃ ~ą
(ateiti į protą) - come* to réason; come* to one’s sénses• come* to réason
• come* to one’s sénses
◊ vìso ~o
(viso proto) - in one’s sénses, in one’s right mind• in one’s sénses
• in one’s right mind
◊ nè vìso ~o
(ne viso proto) - not right in one’s head; not quite all there• not right in one’s head
• not quite all there
◊ priešingai sveikám ~ui
(priešingai sveikam protui) - cóntrary to cómmon sense; agáinst bétter júdgement• cóntrary to cómmon sense
• agáinst bétter júdgement
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas