ear lietuviškai
ear
ɪə
daiktavardis / noun
1.
ausìs
Pavyzdžiai
inner [middle] ~
- vidìnė [vidurìnė] ausìs anat.
cauliflower ~
- deformúota (boksininko) ausìs2.
klausà
Pavyzdžiai
an ~ for music
- muzikìnė klausàtin ~
- nemuzikalùmas; neturė́jimas muzikìnės klausõso have a good [bad] ~
- turė́ti gẽrą [prãstą] klaũsąto play by ~
- griežti/skam̃binti ìš klausõs3.
(palankus) (iš)klaũsymas
Pavyzdžiai
to give ~ to smb, to lend (smb) an ~
- išklausýti (ką̃)to have smb’s ~(s)
- naudótis kienõ prielankumù, turė́ti kienõ pasitikė́jimą4.
àsà, ausẽlė, kìlpa
tech.
Frazeologizmai
◊ to be all ~s
- @ pastatýti ausìs, suklùsti◊ to bring smth down about one’s ~s
- sužlugdýti ką̃◊ to get a thick ~
- @ gáuti ausų̃, gáuti mùšti◊ to give smb a thick ~
- @ dúoti kám ausų̃◊ to keep one’s ~s open, to have one’s ~ to the ground
- atidžiaĩ klausýtis, įsiklausýti◊ to play it by ~
- el̃gtis pagal̃ situãciją (iš anksto neapgalvojus)◊ let’s play it by ~
- @ pagyvénsim – pamatýsim◊ to set by the ~s
- (ap)stul̃binti, priblõkšti◊ to turn a deaf ~
- (to) neklausýti (ko), nekreĩpti dė̃mesio (į)◊ in at one ~ and out at the other
- @ prõ vieną aũsį įė̃jo, prõ kìtą išė̃jo◊ from ~ to ~
- ikì ausų̃ (apie šypsojimąsi)◊ up to one’s ~s
- (in) @ ikì ausų̃, ligì kãklo (darbo, rūpesčių ir pan.)◊ out on one’s ~
- ìšmestas (dėl blogo elgesio)◊ I would give my ~s
- àš vìską padarýčiau◊ were your ~s burning last night?
- ar̃ táu vãkar vakarè aũsys nekaĩto?, ar̃ tù vãkar vakarè nežagsė́jai? (klausiama apkalbėto žmogaus)◊ to talk smb’s ~ off
- įkyrė́ti kám šnekomìs◊ to have nothing between one’s ~s
- bū́ti kvailám, bū́ti mùlkiu◊ pin back your ~s
- įdėmiaĩ klausýkite◊ to pin back smb’s ~s
- nubaũsti/geraĩ pamókyti ką̃ear
daiktavardis / noun
bot.
1.
várpa
2.
(kukurūzo) burbuolė̃
veiksmažodis / verb
1.
plaũkti, pláukėti (varpoms rodytis/augti)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas