labour lietuviškai
labour
la·bour 'leɪbə
daiktavardis / noun
1.
dárbas
Pavyzdžiai
forced ~
- priverstìnis dárbashard ~
- kãtorgos/sunkieji darbaĩjuvenile ~
- paauglių̃ dárbassurplus ~
- pridedamàsis dárbas ekon.
wage ~
- sam̃domasis dárbas ekon.
to withdraw one’s ~
- nutráukti dárbą (protestuojant)2.
dárbo jėgà (t. p. ~ force); darbiniñkai; dárbas
Pavyzdžiai
L. and Capital
- dárbas ir̃ kapitãlasto dilute ~
- keĩsti kvalifikúotus darbininkùs nekvalifikúotais3.
gim̃dymo kañčios, gim̃dymas
Pavyzdžiai
to be in ~
- gimdýti4.
(L.) Leiborìstų pártija (t. p. ~ party)
5.
attr
dárboPavyzdžiai
~ hours
- dárbo laĩkas~ dispute
- dárbo konflìktas~ contract
- dárbo sutartìs~ camp
- pataisõs darbų̃ stovyklà~ relations
- darbdavių̃ ir̃ darbiniñkų sántykiaiFrazeologizmai
◊ lost ~
- tùščios pãstangos◊ ~ of love
- a) nesavanaũdiškas/neatlýginamas dárbas; b) mė́gstamas dárbasveiksmažodis / verb
1.
(sunkiai) dìrbti, triū̃sti
2.
dė́ti pãstangas, siekti (for)
Pavyzdžiai
to ~ for breath
- alsúoti, suñkiai kvėpúotito ~ for peace
- siekti taikõshe ~ed to understand what they were talking about
- jìs sténgėsi supràsti, apiẽ ką̃ jiẽ kal̃ba3.
lėtaĩ, sù dìdeliu vargù stùmtis pirmỹn (ppr. ~ along/through)
4.
tebemanýti, kankìntis (under)
Pavyzdžiai
to ~ under a delusion
- tebeklýsti5.
kruõpščiai paruõšti/apdoróti
Pavyzdžiai
to ~ the point
- nagrinė́ti kláusimą, įsigìlinant į̃ smùlkmenas6.
blogaĩ dìrbti (apie variklį)
aut.
7.
dìrbti žẽmę
psn. poet.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas