black lietuviškai
black
blæk
būdvardis / adjective
1.
júodas; tamsùs
Pavyzdžiai
~ night
- juodà/tamsì naktìs~ earth
- júodžemis~ art/magic
- juodóji mãgija~ letter/character
- senóviškas ánglų gòtiškasis šrìftas~ box
- juodóji dėžė̃ av. komp.
2.
juodaõdžių
Pavyzdžiai
comtemporary ~ music
- šiuolaikìnė nègrų mùzika3.
pur̃vinas, nešvarùs, júodas (apie rankas, marškinius)
4.
niūrùs, liū̃dnas
Pavyzdžiai
to look ~
- niū̃riai atródytithings look ~
- padėtìs atródo bevil̃tiška5.
pìktas
Pavyzdžiai
~ looks
- piktì žvil̃gsniaito look ~ in the face
- pamėlynúoti (iš pykčio ir pan.)as ~ as thunder
- baĩsiai supỹkęs, įnir̃šęs, pìktas kaĩp šìršė6.
blõgas
knyg.
Pavyzdžiai
~ mark
- (charakterio) dėmė̃~ deeds
- blogì darbaĩ/póelgiaiFrazeologizmai
◊ he is not so ~ as he is painted
- jìs nè tóks blõgas, kaĩp žmónės šnẽka◊ to go ~
- aptémti (netenkant sąmonės)◊ ~ and blue
- vienos mėlỹnės◊ ~ and tan
- a) terjèrų veĩslės šuõ; b) (ppr. B. and Tans) ist. ánglų baudžiamieji būriaĩ Aĩrijoje põ I pasáulinio kãro; c) kartaũs alaũs ir̃ pòrterio mišinỹs (gėrimas)◊ in ~ and white
- júodu añt bálto, raštù, rãštiškaidaiktavardis / noun
1.
juodùmas, juodà spalvà
2.
juodì dažaĩ
Pavyzdžiai
Berlin ~
- júodas metãlo lãkas3.
juodaõdis
4.
juodì (gedulo) drabùžiai
Pavyzdžiai
she was dressed in ~
- jì bùvo apsireñgusi juodaĩs drabùžiais5.
júodosios figū̃ros; juodieji langẽliai
šach.
Frazeologizmai
◊ to be in the ~
- turė́ti pinigų̃ (banko sąskaitoje)◊ to swear ~ is white
- júoda vadìnti báltaveiksmažodis / verb
1.
juodaĩ dažýti
Pavyzdžiai
to ~ shoes/boots
- tèpti batùs júodu tẽpalu2.
júodinti
prk.
3.
atsisakýti bendradarbiáuti, boikotúoti (apie profesines sąjungas)
~ out
1. juodaĩ užtèpti tèkstą (apie cenzorių); nepraléisti, uždraũsti
2. užtémdyti, maskúoti
kar.
3. išjùngti šviesàs
teatr.
4. apal̃pti, netèkti są́monės
5. nutráukti (radijo/televizijos programą)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas