blue lietuviškai
blue
blu:
būdvardis / adjective
1.
mė́lynas, žýdras
Pavyzdžiai
dark/navy ~
- tam̃siai mė́lynas2.
pamėlynãvęs; mėlyniúotas
Pavyzdžiai
he was ~ with cold
- jìs bùvo pamė̃lęs ìš šal̃čio3.
išsigañdęs; nusimìnęs
Pavyzdžiai
to look ~
- liūdnaĩ atródyti~ fear/funk
- pãnika šnek.
4.
nepadorùs
šnek.
Pavyzdžiai
~ film/movie
- pornogrãfinis fìlmasto make/turn the air ~
- burnóti, kéikti(s)5.
priklaũsantis konservãtorių pártijai
šnek.
Pavyzdžiai
true ~
• konservatyvùs
• ìštikimas, pàtikimas
6.
mókyta (apie moterį)
iron.
Frazeologizmai
◊ to drink till all’s ~
- @ nusigérti ligì žẽmės graĩbymodaiktavardis / noun
1.
mė́lyna/žydrà spalvà
Pavyzdžiai
dressed in ~
- apsireñgęs mė́lynaiOxford/Saxon ~
- tam̃siai mė́lyna spalvàCambridge ~
- šviẽsiai mė́lyna spalvà2.
mė́lyni/žydrì dažaĩ, mė̃lis, melsvė̃
Pavyzdžiai
Paris [Berlin] ~
- Parỹžiaus [Berlýno] mė̃lis (dažai)Indian ~
- iñdigas3.
(the ~) dangùs, dangaũs mėlỹnė; jū́ros žydrỹnė, žydrumà, jū́ra
poet.
4.
(the ~s) šnek. prastà núotaika, melanchòlija
Pavyzdžiai
baby ~s
- deprèsija põ gim̃dymo5.
(the ~s) muz. bliùzas
6.
konservãtorius
ret.
Pavyzdžiai
a true ~
• tìkras tòris
• pàtikimas žmogùs
7.
Šiáurės ármijos kareĩvis
amer. ist.
8.
šnek.
= bluestocking
Frazeologizmai
◊ out of the ~
- visái netikė́tai; kaĩp perkū́nas ìš giẽdro dangaũs◊ to vanish/disappear into the ~
- staigà/netikė́tai išnỹkti◊ Dark/Oxford [Light/Cambridge] Blues
- Òksfordo [Kem̃bridžo] studeñtai (sporto varžybose)◊ the men/gentlemen/boys in ~
- a) polìcininkai; b) jū́rininkai; c) amerikiẽčių federãlinė kariúomenėveiksmažodis / verb
1.
dažýti mė́lynai/žydraĩ; mė́linti, mel̃svinti (baltinius)
2.
švaistýti (pinigus)
šnek.
3.
júodinti (plieną)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas