close lietuviškai
close
kləus
būdvardis / adjective
1.
ar̃timas (ir prk.); artì ẽsantis/stóvintis;
Pavyzdžiai
the ~st house to us
- mùms arčiáusias nãmasa ~ friend
- ar̃timas draũgas~ to death
- artì mirtiẽsat ~ range/quarters
- ìš artì2.
glaudùs
Pavyzdžiai
~ contact
- glaudùs ryšỹs/kontãktasthe dress is a ~ fit
- suknẽlė glaũdžiai àptempia figū̃rą3.
nuodugnùs, kruopštùs; atidùs; tikslùs
Pavyzdžiai
~ investigation
- nuodugnùs tyrìmas~ translation
- tikslùs vertìmas~ resemblance
- dìdelis panašùmasto take a ~ look at smth
- atidžiaĩ į̃ ką̃ pažiūrė́ti4.
tvankùs
Pavyzdžiai
~ air
- tvankùs óras5.
tánkus (apie audinį, mišką)
6.
glaũstas (apie stilių ir pan.)
7.
slãptas; ùždaras
Pavyzdžiai
to keep smth ~
- laikýti ką̃ paslaptyjèto keep oneself ~
- bū́ti uždarám, nebendráutito lie ~
- slė̃ptis, slapstýtis8.
bevéik lýgus (apie galimybes ir pan.); pasibaĩgęs mažù skìrtumu (apie rungtynes ir pan.)
Pavyzdžiai
~ vote
- bevéik vienódai pasidalìję balsaĩ9.
šykštùs (with)
10.
uždaràsis (apie balsį)
fon.
Frazeologizmai
◊ (by) a ~ call/shave
- võs võs◊ too ~ for comfort
- võs nè◊ it was a ~ thing
- võs neatsitìkoprieveiksmis / adverb
1.
artì, netolì, šalià (t. p. ~ by)
Pavyzdžiai
~ up
- netoliese; ìš artì~ to the river
- artì/priẽ ùpėsto follow smb ~
- eĩti į̃kandin kõthe time is ~ when...
- artì laĩkas, kadà...2.
bevéik, artì (džn. apie kiekį; to, on)
Pavyzdžiai
~ on three million unemployed
- bevéik trỹs milijõnai bedar̃biųto run smth/smb ~
- bevéik pavýti ką̃, bū́ti bevéik lygiám sù kuõto run smb ~
- bū́ti pavojìngu kienõ konkurentùto come ~ to (doing) smth
- võs nepadarýti kõ3.
trumpaĩ
Pavyzdžiai
to cut one’s hair ~
- trumpaĩ apsikir̃pti~ cropped
- trumpaĩ apsikir̃pęsFrazeologizmai
◊ ~ to home
- patiemsclose
kləuz
daiktavardis / noun
1.
gãlas, pabaigà
Pavyzdžiai
to bring to a ~
- užbaĩgtito draw to a ~
- baĩgti(s), artė́ti/prieĩti priẽ pabaigõs2.
uždãrymas, užbaigìmas
3.
kadeñcija
muz.
veiksmažodis / verb
1.
už(si)darýti, už(si)vérti; užkélti (vartus)
Pavyzdžiai
to ~ a door [the frontier]
- uždarýti durìs [sieną]to ~ an account
- uždarýti są́skaitąto ~ a book
- užver̃sti knỹgąto ~ the curtains
- užtráukti užúolaidasthe window won’t ~
- lángas neužsidãro2.
užsimérkti, užmérkti akìs; užsičiáupti, užčiáupti bùrną
3.
baĩgti(s)
Pavyzdžiai
to ~ a discussion
- baĩgti svar̃stymąthe exhibition (was) ~d
- parodà užsidãrė4.
priartė́ti, výtis, pasivýti (on)
5.
suartė́ti; kar. sueĩti į̃ są́lytį (with)
Pavyzdžiai
the boxer ~d with his opponent
- bòksininkai suė̃jo į̃ ar̃timą kõvą6.
sutìkti (su pasiūlymu; with)
7.
sudarýti (sandorį)
8.
turė́ti káiną (biržos darbo dienos pabaigoje)
fin.
~ about apsiaũsti, apsùpti
~ down
1. uždarýti (gamyklą, mokyklą ir pan.); užsidarýti
2. baĩgti transliãciją/progrãmą
rad. tel.
~ in
1. priartė́ti ir̃ apsùpti (on, around)
2. trumpė́ti (apie dienas)
~ off atskìrti, izoliúoti; uždarýti
~ out pigiaĩ išpardúoti
amer. kom.
~ round apsùpti
~ up
1. už(si)darýti
2. susispáusti, susibùrti; kar. susitel̃kti, suglaũsti gretàs
3. užgýti (apie žaizdą); užsiū́ti (žaizdą)
4. užsisklę̃sti savyjè (slepiant mintis/jausmus)
close
kləus
daiktavardis / noun
1.
aptvertà vietà
2.
(mokyklos) žaidìmų aikštẽlė
3.
aklãgatvis, (uždara, siaura) gãtvė (ypač gatvių pavadinimuose)
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas