condition lietuviškai
condition
con·di·tion kən'dɪʃn
daiktavardis / noun
1.
bū́klė, padėtìs
Pavyzdžiai
in [out of] ~
- gerõs [prastõs] bū́klėsin good ~
- tiñkamas vartótito be in no ~
- bū́ti netiñkamam/negãlinčiam (ką daryti)2.
(susitarimo ir pan.) są́lyga
Pavyzdžiai
~s of sale
- pardavìmo są́lygoshire/rent ~s
- núomos są́lygosit is a ~ of the contract that you work 37 hours per week
- sutartyjè numatýta, kàd jū́s dìrbate 37 vãlandas per̃ saváitęunder the ~s of the agreement
- pagal̃ susitarìmo są́lygason ~ (that)...
- sù są́lyga (, kàd)..., jéigu3.
pl
są́lygos, aplinkýbės, padėtìsPavyzdžiai
living ~s
- gyvẽnimo są́lygosweather ~s
- óro są́lygosunder such ~s
- tokiomìs są́lygomis/aplinkýbėmiseconomic ~s
- ekonòminė padėtìs/konjunktūràfavourable ~s
- palankì konjunktūrà ekon.
4.
(sveikatos) bū́klė; bū́sena; ligà
Pavyzdžiai
the patient was in a critical ~
- ligónio bū́klė bùvo krìtiška5.
visuomenìnė padėtìs
Pavyzdžiai
people of every ~
- visókios visuomenìnės padėtiẽs žmónėsto change one’s ~
- vèsti, ištekė́ti6.
laikù neišlaikýtas egzãminas/į̃skaita, skolà
amer.
Frazeologizmai
◊ on no ~
- jókiu būdù, niẽkadveiksmažodis / verb
1.
są́lygoti, lémti
Pavyzdžiai
prices are ~ed by supply and demand
- káinas lẽmia pasiūlà ir̃ paklausà2.
darýti į̃taką, veĩkti, formúoti (charakterį ir pan.)
3.
(ap)mókyti; trenirúoti
4.
(pa)gẽrinti fìzinę bū́klę; įmìtinti, nupenė́ti (šunį, arklį)
5.
geraĩ prižiūrė́ti/išlaikýti (odą, plaukus ir pan.)
6.
kondicionúoti (orą)
7.
tìrti/nustatýti (prekių, gaminių) kokýbę
8.
(ppr. pass) bū́ti kontroliúojamam
9.
pérlaikyti egzãminą/į̃skaitą; priim̃ti/pérkelti sù skolomìs
amer. mok.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas