count lietuviškai
count
kaunt
daiktavardis / noun
1.
skaičiãvimas
Pavyzdžiai
for a ~ of three [four, etc.]
- suskaičiãvus/kõl suskaičiúosiu ikì trijų̃ [keturių̃ ir pan.]to keep ~
- (of) skaičiúoti, vèsti ãpskaitąto lose ~
- pasimèsti/apsirìkti skaičiúojant2.
skaičiãvimo rezultãtas, gáutas skaĩčius
Pavyzdžiai
at the last ~
- paskutìniais apskaičiãvimaisbody ~
- žùvusiųjų/aukų̃ skaĩčiusblood ~
- statìstinė kraũjo anãlizė; hemogramàred ~
- eritrocìtų kiẽkis med.
3.
atsižvelgìmas
Pavyzdžiai
to take [no] ~
- (of) atsižvel̃gti [neatsižvel̃gti] (į)on other ~s
- (visaĩs) kitaĩs ãtžvilgiais4.
káltinamosios ìšvados pùnktas
teis.
Frazeologizmai
◊ to be out for the ~
- a) pralaimė́ti; bū́ti nokautúotam; b) bū́ti bè są́monės, kietaĩ miegóti◊ to take the ~
- numir̃tiveiksmažodis / verb
1.
skaičiúoti; suskaičiúoti (t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
to ~ the votes
- skaičiúoti balsùs polit.
to ~ up change
- su(si)skaičiúoti grą̃žąto ~ up to ten
- suskaičiúoti ikì dešimtiẽs2.
priskaičiúoti, įskaičiúoti (t. p. ~ in)
Pavyzdžiai
if you’re planning a trip to Palanga, ~ me in
- jéi ketìnate vỹkti į̃ Pãlangą, priim̃kite ir̃ manèforty people not ~ing the children
- keturiasdẽšimt žmonių̃, neskaĩtant vaikų̃3.
bū́ti svarbiám, skaitýtis
Pavyzdžiai
that does not ~
- taĩ nesvarbù, taĩ niẽko neréiškiaevery little thing ~s
- svarbù kiekvienà smùlkmenahe does not ~
• sù juõ nėrà kõ skaitýtis
• jõ neskaičiúokime (jis nepriklauso paminėtiems)
to ~ for much [little]
- daũg [mažaĩ] réikštito ~ for nothing
- niẽko neréikšti, nesiskaitýti4.
laikýti
Pavyzdžiai
children over 15 are ~ed as adults
- vyresnì kaĩp 15 m. vaikaĩ laĩkomi suáugusiaisI ~ myself lucky to be here
- àš esù laimìngas, bū́damas čià5.
(against) bū́ti priẽš
Pavyzdžiai
his age will ~ against him
- jìs netìks dė̃l ámžiaus6.
(on, upon) tikė́tis, kliáutis, dė́ti vìltis; pasitikė́ti, pasikliáuti
~ down skaičiúoti (laiką) atgal̃ (prieš kam įvyksiant/prasidedant)
~ in įtráukti (į kokią veiklą);
~ out
1. neįskaičiúoti, praléisti
~ me out for this trip neįtráukite manę̃s į̃ tą̃ ìšvyką
2. atidė́ti pósėdį dė̃l kvòrumo nebuvìmo
parl.
3. suskaičiúoti pìnigus (dedant į krūvą vieną ant kito)
4. paskélbti nokáutą
sport.
count
daiktavardis / noun
1.
grãfas (titulas)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas