die lietuviškai
die
daɪ
daiktavardis / noun
1.
štámpas; (preso) añtgalis
tech.
2.
sriegiamóji galvùtė; sriẽgpjovė
tech.
3.
(pl dice) psn., amer. žaidìmo/lošìmo kauliùkas
Frazeologizmai
◊ straight as a ~
- dõras, sąžinìngas◊ to set smth upon the ~
- @ statýti ką̃ añt kõrtos◊ the ~ is cast/thrown
- bùrtai mestì; galutinaĩ nùtartadie
(pI dying)veiksmažodis / verb
1.
mir̃ti (ir prk.; of, from – nuo; for – už, dėl)
Pavyzdžiai
to ~ in action/battle
- žū́ti kovojèto ~ in one’s bed
- mir̃ti sàvo mirtimìto ~ laughing
- mir̃ti ìš juõkotrue love never ~s
- tikróji méilė niekadà nemir̃štadon’t ~ on me
- nenumir̃k priẽ manę̃s/pàs manè šnek.
2.
išnỹkti, bū́ti užmirštám
Pavyzdžiai
colonial traditions ~ hard
- kolonijìnės tradìcijos (iš)nỹksta iš lė̃to, suñkiai3.
(nu)dvė̃sti, (nu)stìpti, pastìpti, nugaĩšti
4.
nuvýsti (apie augalus)
5.
silpnė́ti (apie šviesą ir pan.); nỹkti (apie spalvas)
6.
(už)gèsti (apie variklį, cigaretę ir pan.)
7.
(iš)garúoti (apie skystį)
8.
mir̃ti, trókšti, baĩsiai norė́ti
šnek.
Pavyzdžiai
to be dying to do smth
- labaĩ norė́ti/trókšti ką̃ padarýtiI was dying of boredom [of thirst, for a drink]
- àš miriaũ ìš núobodulio [ìš tróškulio]~ away
1. silpnė́ti, (iš)nỹkti, (nu)tìlti
2. (ap)al̃pti
~ back (nu)výsti
~ down nurìmti, silpnė́ti (apie audrą, vėją, gaisrą, jausmus, juoką, revoliuciją ir pan.)
~ off išmir̃ti (vienam po kito)
~ out
1. išmir̃ti
2. išnỹkti (apie papročius ir pan.)
Frazeologizmai
◊ to ~ on one’s feet
- žlùgti (apie planą, sumanymą ir pan.)Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas