distance lietuviškai
distance
dis·tance 'dɪstəns
daiktavardis / noun
1.
atstùmas, núotolis
Pavyzdžiai
stopping/braking ~
- stãbdymo kẽlias aut.
a good ~ off
- ganà tolìfrom/at a ~
- iš tólo, ìš atstùmoat a ~ of two kilometres
- dviejų̃ kilomètrų atstumùout of ~, beyond striking ~
- tolì, nepasiekiamasno ~ at all
- visái čià pàtwithin/in walking ~
- artì, gãlima pėsčiomìs nueĩti2.
núotolis, distáncija;
sport.
Pavyzdžiai
a long ~ race
- ilgų̃ núotolių bėgìmasto hit the ~
- nubė́gti núotolį3.
tolumà, tolùmas, tõlis
Pavyzdžiai
in the ~
- tolumojèto look into the ~
- žiūrė́ti tolumõn/tolỹn/į̃ tõlį4.
laĩko tárpas
Pavyzdžiai
at this ~ of time
- praė̃jus tiek laĩko, põ tiek laĩkoto look back over a ~ of fifty years
- pažvel̃gti į̃ praė̃jusių 50 mẽtų laikótarpį5.
santūrùmas, oficialùmas; distáncija
Pavyzdžiai
to keep one’s ~
- (from smb) a) laikýtis atokiaĩ (nuo ko); b) véngti artimaĩ draugáuti (su kuo); bū́ti santūriám (su kuo)to keep smb at a ~
- laikýti ką̃ atokiaũ nuõ savę̃s6.
perspektyvà
men.
Pavyzdžiai
the middle ~
- vidutìnis plãnas7.
intervãlas tar̃p dviejų̃ natų̃
muz.
Frazeologizmai
◊ to go the ~
- užbaĩgti, kovóti ikì gãlo (ypač sport.)veiksmažodis / verb
1.
palìkti ùžpakalyje, praleñkti
2.
atitólti (from); atitólinti
3.
refl
atsiribóti (from – nuo)Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas