double lietuviškai
double
dou·ble 'dʌbl
daiktavardis / noun
1.
dvìgubas kiẽkis
2.
(degtinės ir pan.) dvìguba pòrcija
3.
gyvãvaizdis, añtrininkas
4.
kaskãdininkas
kin.
5.
dùbleris
teatr.
6.
dviejų̃ vaidmenų̃ atlikė́jas (viename spektaklyje)
teatr.
7.
pl
dvẽjeto žaidìmas sport.
Pavyzdžiai
mixed ~s
- mìšrūs dvẽjetai8.
spartùs žiñgsnis (ir kar.)
Pavyzdžiai
at/on the ~
- skùbant, kuõ greičiáusiai9.
staigùs pósūkis
10.
(upės) vìngis, kìlpa
11.
duplètas, dvìgubas šū̃vis
medž.
Frazeologizmai
◊ ~ or quits, amer. ~ or nothing
- dvìguba sumà arbà niẽko (lošiant)būdvardis / adjective
1.
dvìgubas; sudvẽjintas
Pavyzdžiai
~ agent
- dvìgubas ãgentas~ window
- dvìgubas lángashis income is ~ what it was
- jõ pãjamos padvigubė́johe is ~ her age
- jìs dù kartùs vyrèsnis ùž ją̃~ bind
- dilemà2.
pórinis, skìrtas dviem
Pavyzdžiai
~ bed
- dvigùlė lóva~ room
- dviviẽtis kambarỹs (viešbutyje)3.
dvejópas
Pavyzdžiai
the phrase has a ~ meaning
- tàs pósakis dvireĩkšmis/dviprãsmis4.
dvìlinkas
5.
pilnavidùris
bot.
veiksmažodis / verb
1.
(pa)dvìgubinti, (su)dvẽjinti; (pa)dvigubė́ti, dvejė́ti; susidvẽjinti
Pavyzdžiai
the world population is doubling every thirty-five years
- pasáulio gyvéntojų skaĩčius padvigubė́ja kàs 35 mẽtai2.
pavadúoti; tarnáuti dviem tiksláms; eĩti dvejàs pãreigas
Pavyzdžiai
the bedroom ~s as a study
- miegamàsis naudójamas ir̃ kaĩp dárbo kambarỹs3.
vaidìnti dù vaĩdmenis (toje pačioje pjesėje)
Pavyzdžiai
this actor ~s as the king in Act II
- šìs ãktorius atliẽka ir̃ karãliaus vaĩdmenį antrãjame veiksmè4.
dubliúoti, bū́ti dùbleriu
5.
suleñkti (per pusę, dvilinką; t. p. ~ over)
6.
sugniáužti, suspáusti (kumščius)
7.
darýti vìngį/kìlpą (apie upę)
8.
mė́tyti pė́das, staigà keĩsti krỹptį (apie persekiojamą žvėrį)
9.
apiplaũkti (kyšulį)
jūr.
10.
eĩti sparčiù žingsniù
kar.
~ back
1. mė́tyti pė́das (apie žvėrį)
2. staigà sustóti ir̃ grį̃žti atgal̃ (savo pėdomis)
3. atleñkti (paklodės) viršutìnį krãštą (klojant lovą)
~ in paleñkti/įleñkti į̃ vìdų
~ up
1. susiriẽsti (iš skausmo, juoko); suriẽsti (apie skausmą)
2. liñkti (apie kelius)
3. dalýtis/naudótis dviese (patalpa ir pan.; on – kuo; with – su kuo)
prieveiksmis / adverb
1.
dvìgubai; dùkart/dvẽja (tiek)
Pavyzdžiai
to pay ~
- mokė́ti dvìgubaiI need ~ this amount
- mán reĩkia dùkart daugiaũ2.
dviese
Pavyzdžiai
to ride ~
- jóti dviese añt vieno árklio3.
dvejópai
Pavyzdžiai
to play ~
- veidmainiáutihe sees ~
- jám dvẽjinasi akysè4.
dvìlinkai
Pavyzdžiai
to bend ~
- susileñkti dvìlinkamAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas