down lietuviškai
down
daun
prieveiksmis / adverb
1.
žemỹn
Pavyzdžiai
to lift the box ~ from the shelf
- nukélti dė̃žę nuõ lentýnosevery man from the general ~
- visì nuõ generõlo ikì kareĩvio2.
žemaĩ, apačiojè
Pavyzdžiai
he is already ~
- jìs jaũ apačiojèthe sun is ~
- sáulė nusiléidothe salt is on the third shelf ~
- druskà žemiaũ, trečiojè lentýnoje3.
ligì/ikì gãlo
Pavyzdžiai
to read ~ to the last page
- pérskaityti ikì paskutìnio pùslapio4.
žymint judėjimą iš centro į pakraštį, iš šiaurės į pietus, į upės žemupį:
Pavyzdžiai
to go ~ to the country
- važiúoti į̃ káimąto go ~ to Brighton
- važiúoti į̃ Bráitoną (iš Londono)5.
žymint judėjimą į miesto centrą, sostinę, į pietus:
amer.
Pavyzdžiai
trains going ~
- į̃ pietùs eĩnantys traukiniaĩ6.
žymint sumažėjimą, pablogėjimą:
Pavyzdžiai
to be very much ~
- žỹmiai sumažė́ti, krìsti (apie temperatūrą ir pan.)to get one’s weight ~
- sublõgti, suliesė́tidemand is ~
- paklausà sumažė́jo7.
žymint buvimą horizontalioje padėtyje:
Pavyzdžiai
~ on his back
- aukštielninkashe lay face ~
- jìs gulė́jo kniū́bsčiashe is ~ with pneumonia
- jìs ser̃ga plaũčių uždegimù8.
mažiaũ, atsilìkęs (taškais)
sport.
Pavyzdžiai
to be one ~
- atsilìkti vienu taškù/į̃varčiu9.
gul̃ti!, tū̃pti! (įsakant šuniui)
Frazeologizmai
◊ to be ~ and out
- a) bū́ti nokautúotam (apie boksininką); b) su)žlùgti; tàpti benamiù◊ to be ~ in the dumps
- bū́ti paniùrusiam◊ to be ~ on smb
- nemė́gti kõ, pỹkti añt kõ◊ to be ~ for smth
- bū́ti užsirãšiusiam, bū́ti numatýtam (ką atlikti)◊ to have smth ~ cold
- bū́ti vìską pasiruõšus; vìską žinóti◊ to hit/kick smb when he’s ~
- @ mùšti gùlintį◊ ~ with ...!
- šaliñ ...!◊ to be ~ with one’s last pound/dollar/litre
- išléisti/išeikvóti ikì paskutìnio (lašo, dolerio ir pan.)◊ ~ with your money
- klók pìnigus (jei nori pirkti)dalelytė / particle
1.
nu-, par- (žymint veiksmo kryptį žemyn)
Pavyzdžiai
to throw ~
- numèsti, parmèsti2.
su-, už- ir kt. priešdėliais (žymint veiksmo baigtumą)
Pavyzdžiai
to burn ~
- sudẽgintito write ~
- užrašýti3.
per-, nu- (žymint veiksmo persvarą)
Pavyzdžiai
to shout ~
- pérrėkti, priver̃sti nutìlti (šauksmais)to talk ~
- pérkalbėti; nuramìnti (žodžiais)prielinksnis / preposition
1.
nuõ, žemỹn
Pavyzdžiai
~ the river
- pasroviuĩ~ the road
- keliùto go/walk ~ the street
- eĩti gatvè žemỹnhe ran ~ the hill
- jìs nubė́go nuõ kálno2.
(džn. ~ to) ligì, per̃ (žymint laiką)
Pavyzdžiai
~ to here
- ligì/ikì šiõl~ the ages
- per̃ ámžius~ all the years I have lived in this house
- visùs tuõs metùs, kaĩ gyvenaũ šiamè namèFrazeologizmai
◊ ~ the road/line/pike
- kada nórs (ateityjè)daiktavardis / noun
1.
nusileidìmas, kritìmas
2.
(su)mažė́jimas; pablogė́jimas
Frazeologizmai
◊ to have a ~ on smb
- @ galą́sti dañtį añt kõ, pỹkti añt kõ, nemė́gti kõ, bū́ti prastõs núomonės apiẽ ką̃◊ ~ under
- Austrãlija; Naujóji Zelándijabūdvardis / adjective
1.
eĩnantis žemỹn
2.
eĩnantis ìš ceñtro į̃ pãkraštį ar į̃ pietùs (apie traukinį ir pan.)
3.
predic
nusimìnęs; liū̃dnas (apie filmą, apysaką ir pan.) šnek.
Pavyzdžiai
she is a bit ~ today
- šiañdien jì prastókos núotaikos4.
predic
neveĩkiantis, sugẽdęs komp.
5.
baĩgtas (apie ką nors atlikta)
šnek.
Pavyzdžiai
one ~ five to go
- vienas padarýtas/baĩgtas, penkì lìko6.
atsilìkęs taškaĩs
sport.
veiksmažodis / verb
1.
pargriáuti; numùšti (lėktuvą)
2.
nugalė́ti, įveĩkti (priešą ir pan.)
3.
prarýti; išmaũkti, išleñkti (bokalą alaus ir pan.)
down
daiktavardis / noun
1.
kalvà, plikà aukštumà
Pavyzdžiai
the Downs
- Dáunso áukštumos (Pietų Anglijoje)down
daiktavardis / noun
1.
pū̃kas; pūkẽlis
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas