fire lietuviškai
fire
'faɪə
daiktavardis / noun
1.
ugnìs; láužas
Pavyzdžiai
to build/start a ~
- užkùrti ùgnį/láužąto cook smth on a low ~
- vìrti ką̃ añt mažõs/silpnõs ugniẽsto light the ~, to make up the ~
- įkùrti ùgnįto nurse the ~
- kùrstyti ùgnį2.
gaĩsras
Pavyzdžiai
to fight a ~
- gesìnti gaĩsrąto catch/take ~
- užsidègtito be on ~
- dègtito set ~ (to), to set on ~
• padègti (namą)
• sujáudinti
~ science(s)
- ugniagesýbathe ~ broke out in the kitchen
- gaĩsras kìlo virtùvėje3.
krosnẽlė
Pavyzdžiai
electric ~
- elektrìnė krosnẽlė4.
užsidegìmas, entuziãzmas, kar̃štis
prk.
Pavyzdžiai
he was on ~ with enthusiasm
- jìs dẽgė entuziazmù5.
ugnìs, šáudymas
kar.
Pavyzdžiai
under ~
• ugnyjè, apšáudomas
• kritikúojamas, púolamas
prk.
to deliver ~
- apšáudytito draw the ~ (of the enemy)
- atitráukti (priešo) ùgnį į̃ savèvictims of friendly ~
- savų̃jų nukautì kariaĩ/civìliaito miss ~
• užsikir̃sti; prašáuti
• nepavỹkti
Frazeologizmai
◊ to go through ~ and water
- @ per̃ ùgnį ir̃ vándenį péreiti (for – už, dėl)◊ to hang ~
- pakìbti orè (apie reikalą ir pan.)◊ to hold ~
- paláukti, neskubė́ti◊ to light a ~ under smb
- pričiùpti (tinginį)◊ to play with ~
- @ žaĩsti sù ugnimì◊ to come under ~
- (from) patèkti į̃ (kieno) krìtikos ùgnį◊ to breath ~
- siáutėti (supykus)◊ ~ and brimstone
- prãgaro kañčiosveiksmažodis / verb
1.
šáuti, šáudyti (at); paléisti (raketą ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ a rifle [pistol, etc.]
- šáuti/šáudyti ìš šáutuvo [pistolèto ir pan.]2.
apipìlti (klausimais ir pan.; at)
3.
uždègti, padègti
4.
uždègti, sukélti, įkvė̃pti (t. p. ~ up)
prk.
Pavyzdžiai
he was ~d with the desire to visit Norway
- jìs užsìdegė aplankýti Norvègiją5.
apdẽginti, dègti (plytas ir pan.)
6.
pridẽginti (įkaitinta geležimi)
7.
kūrénti (krosnį)
8.
atléisti/išmèsti ìš dárbo
šnek.
9.
dúoti kìbirkštį
aut.
Pavyzdžiai
the engine is not firing on one cylinder
- vienamè cilìndre nėrà kibirkštiẽs~ away
1. smar̃kiai šáudyti
2. sakýk!, klók!, pìlk!, pradė́k! (klausimus)
imp
~ back greĩt atkir̃sti
~ off
1. iššáudyti; iššáuti
2. atsikir̃sti raštù, skubiaĩ išsių̃sti (piktą laišką ir pan.)
~ up staigà supỹkti/susiérzinti
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas