fish lietuviškai
fish
(pl ~, ~es) fɪʃ
daiktavardis / noun
1.
žuvìs
Pavyzdžiai
young ~
- maĩliusthe freshwater ~es of Europe
- Euròpos gėlų̃jų vandenų̃ žùvysflying ~
- žuvìs skraiduõlė zool.
2.
žuviena, žuvìs
kul.
Pavyzdžiai
hot-smoked ~
- karštaĩ rūkýta žuvìs3.
vandeñs gyvū̃nas (ryklys ir pan.)
4.
(Fishes) žùvys (žvaigždynas ir Zodiako ženklas)
5.
tìpas, žmogystà
šnek.
Pavyzdžiai
cold ~
- šáltas, nedraũgiškas žmogùs menk.
odd/queer ~
- keistuõlispoor ~
- nevỹkėlisFrazeologizmai
◊ neither ~ nor fowl (nor good red herring)
- @ neĩ vélnias, neĩ gegùtė; neĩ vìrtas, neĩ kẽptas◊ a big ~ in a little pond
- viẽtinės reikšmė̃s veikė́jas◊ to cry stinking ~
- @ peĩkti sàvo prẽkę; žẽminti savè◊ to feed the ~es
- a) sir̃gti jū́ros ligà; b) nuskę̃sti◊ to feel like a ~ out of water
- @ jaũstis kaĩp nè sàvo káilyje, jaũstis nejaũkiai◊ to have other ~ to fry
- turė́ti kitų̃/svarbesnių̃ reikalų̃◊ to make ~ of one and flesh of another
- nevienódai/šãliškai apibū́dinti, bū́ti šãliškam◊ all’s ~ that comes into his net
- jám visaĩp geraĩ, jám vìskas tiñka◊ there are plenty more ~ in the sea
- pasáulyje yrà daũg kitų̃ gerų̃ žmonių̃ (sakoma nusivylusiam meile ir pan.)veiksmažodis / verb
1.
žvejóti, žuváuti; meškerióti
Pavyzdžiai
to ~ in troubled/muddy waters
- žvejóti drumstamè vandenyjè prk.
2.
ieškóti (perlų ir pan.; for)
3.
ieškóti, sténgtis (iš)gáuti
prk.
Pavyzdžiai
to ~ for information
- ieškóti informãcijosto ~ for an invitation
- sténgtis bū́ti pakviestám~ about/around raũstis (in); ieškóti (for)
~ out
1. ištráukti, išim̃ti
2. išžvejóti
~ up
1. ištráukti ìš vandeñs
2. sužvejóti
fish
daiktavardis / noun
1.
jungiamóji/tvìrtinamoji plõkštė
jūr.
veiksmažodis / verb
1.
sujùngti sándūra
tech.
fish
daiktavardis / noun
1.
loštùkas (žaidimuose)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas