fly lietuviškai
fly
flaɪ
daiktavardis / noun
1.
mùsė
Pavyzdžiai
Spanish ~
• ispãninis vãbalas
zool.
• ispãninių vabalų̃ pléistras/traũkas, „musẽlė“
farm.
2.
dirbtìnė musẽlė (jaukas)
Frazeologizmai
◊ a ~ in the ointment
- @ šáukštas degùto medaũs statìnėje◊ to be a ~ on the wall
- slaptà klausýtis/stebė́ti◊ to break a ~ on the wheel
- @ šáudyti į̃ žvìrblį ìš patránkos◊ (there are) no flies on him
- jõ neapgáusi◊ smb wouldn’t hurt/harm a ~
- @ ir̃ vabalė̃lio nenuskriaũsfly
daiktavardis / noun
1.
skridìmas, skrỹdis
2.
(ppr. pl) (kelnių priekio) į̃siuvas, añtsiuvas (uždengiantis eilę sagų, užtrauktuką); praskiẽpas
Pavyzdžiai
your fly is undone
- tàvo praskiẽpas atsisẽgęs3.
(palapinės įėjimo) užúolaida
4.
balansỹras; švytuõklė
tech.
5.
vienkiñkis ekipãžas, fiãkras
ist.
Frazeologizmai
◊ on the ~
- tuõ pačiù žygiù, ilgaĩ negalvójant, tar̃p kìtko(flew, flown)
veiksmažodis / verb
1.
skrìsti; skraidýti; užskrìsti (behind – už, on – ant)
Pavyzdžiai
to ~ the Atlantic
- pérskristi Atlántąa flock of seagulls ~ing overhead
- pul̃kas kìrų, skraĩdančių vir̃š galvõs2.
skraidìnti; vairúoti, pilotúoti (lėktuvą)
3.
vèžti òro transpòrtu
Pavyzdžiai
to ~ food out to the scene
- nugabénti lėktuvù maĩsto prodùktų į̃ į̃vykio viẽtą4.
plevėsúoti, plaikstýti(s) (apie vėliavas, plaukus, skvernus ir pan.)
5.
(iš)kélti (vėliavą)
Pavyzdžiai
the ship was ~ing the French flag
- laĩvas plaũkė sù Prancūzìjos vė̃liava6.
lė̃kti; skubė́ti
Pavyzdžiai
how time flies!
- kaĩp lẽkia/bė́ga laĩkas!I must ~
- skubù, turiù lė̃kti7.
sklandýti (apie gandus ir pan.; about)
8.
léisti (aerostatą, aitvarą ir pan.)
9.
staigà pùlti/mèstis (at; amer. into)
~ away nuskrìsti, nulė̃kti; nukrìsti
~ by praskrìsti; pralė̃kti
~ in
1. atskrìsti; nutū̃pti
2. nutupdýti
3. pristatýti (krovinį) lėktuvù
4. įskrìsti
~ off = ~ away
~ out užsipùlti, im̃ti plū́sti (at)
~ past
1. pralė̃kti
2. praskrìsti (aviacijos parade)
~ together sulė̃kti, suskrìsti
~ up
1. užskrìsti; lė̃kti/kìlti į̃ vir̃šų
2. priskrìsti, prilė̃kti (to – prie)
Frazeologizmai
◊ to ~ to bits, to ~ in pieces
- išdaužýti, ištaškýti◊ to let ~
- (at) a) im̃ti plū́sti, įsiùsti; b) staigà užpùlti; c) šáuti; mèsti (į)◊ to make the money ~
- iššvaistýti pìnigus◊ to make the feathers/dust ~
- sukélti riáušes/peštynès◊ to ~ high
- iškìlti (visuomenėje, darbe)◊ to ~ light
- badáutifly
(fled)veiksmažodis / verb
1.
(pa)bė́gti (iš šalies ir pan.); (pa)sprùkti
fly
būdvardis / adjective
šnek.
1.
gudrùs, apsukrùs
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas