hole lietuviškai
hole
həul
daiktavardis / noun
1.
skylė̃; angà, kiaurỹmė
Pavyzdžiai
in ~s
- skylė́tasa ~ in the ozone layer
- ozòno slúoksnio skylė̃2.
duobė̃, duobẽlė; pramušà, į̃lauža
Pavyzdžiai
to make a ~
- (in) áleñkti (automobilio kėbulą ir pan.)3.
ùrvas, olà
4.
landỹnė, lindỹnė, skylė̃
šnek.
Pavyzdžiai
what a godforsaken ~!
- kóks baisùs ùžkampis!5.
(kalėjimo) vienùtė
amer.
6.
liejamóji kiaurỹmė
tech.
7.
óro duobė̃
av.
8.
į̃kasa, šùrfas
kas.
Frazeologizmai
◊ in a ~
- (patekęs) į̃ kẽblią pãdėtį; kebliojè padėtyjè◊ a ~ in one’s coat
- kienõ reputãcijos dėmė̃◊ to be full of ~s
- turė́ti daũg trū́kumų◊ to pick ~s
- (in) kabinė́tis, (su)ràsti spragų̃/trū́kumų◊ to make a ~
- (in) gerókai apmãžinti (atsargas, santaupas)◊ to make a ~ in one’s pocket
- @ sudúoti per̃ kišẽnę◊ to need smth like a ~ in the head
- @ reikė́ti kaĩp šùniui penktõs kójos◊ black ~
- a) astr. juodóji skylė̃, kolapsãras; b) areštìnė (ypač kariuomenėje); c) šnek. @ kiáuras maĩšas (kas suryja visus pinigus)◊ to get out of the ~
- išbrìsti ìš skolų̃◊ to talk through a ~ in one’s hea
- pliaũkšti niekùsveiksmažodis / verb
1.
prakiùrdyti, padarýti skỹlę/skylès; pramùšti
2.
prakàsti
3.
ávarýti (golfo kamuoliuką) į̃ duobẽlę (t. p. ~ out)
4.
įlį̃sti/įvarýti į̃ ùrvą
~ up pasislė̃pti, užsidarýti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas