jump lietuviškai
jump
dʒʌmp
daiktavardis / noun
1.
šúolis (ir sport.)
Pavyzdžiai
to give a ~
- šóktelėtihigh ~
- šúolis į̃ aũkštį sport.
long ~
- šúolis į̃ tõlį sport.
running ~
- šúolis įsibėgė́jusstanding ~
- šúolis ìš viẽtos2.
krū́ptelėjimas, šiurpulỹs
Pavyzdžiai
the ~s pl
• traukuliaĩ, krū́pčiojimas
• chorė́ja
med.
3.
(temperatūros, kainų ir pan.) smarkùs pakilìmas
Pavyzdžiai
to take a ~
- staigà pabrángti4.
staigùs pasikeitìmas (ypač į gerąją pusę); staigùs pérėjimas (nuo vieno dalyko prie kito)
5.
péreiga (programos vykdymo sekos pertraukimas)
komp.
6.
pranašùmas
šnek.
Pavyzdžiai
to get the ~ on smb
- įgýti pranašùmą priẽš ką̃7.
kliū́tis (jojimo varžybose)
sport.
8.
attr
:Pavyzdžiai
~ ball
- giñčijamas kamuolỹs (krepšinyje)Frazeologizmai
◊ to take a running ~
- nẽšdintis, diñgti ìš akių̃◊ to be one ~ ahead
- numatýti iš añksto◊ to give smb the ~s
- baugìnti ką̃◊ you are for the high ~
- @ táu gerókai kliùsveiksmažodis / verb
1.
šókti, šokinė́ti; šokúoti, straksė́ti; užšókti (on)
Pavyzdžiai
to ~ short
- neprišókti, nepéršokti2.
pašókti, šóktelėti, strìktelėti; krū́ptelėti; (su)tvaskė́ti (apie ðirdį)
Pavyzdžiai
to ~ for joy
- pašókti/šokinė́ti ìš džiaũgsmoyou made me ~ when you came in so suddenly
- àš nèt krū́ptelėjau, kaĩ tù taĩp netikė́tai įėjaĩ3.
staigà pakìlti, pašókti (apie temperatūrą, kainas ir pan.)
4.
péršokti (t. p. ~ over)
Pavyzdžiai
to ~ from one subject to another
- péršokti nuõ vienõs tèmos priẽ kitõs5.
nuim̃ti (šaškę)
6.
péršokti, praléisti
Pavyzdžiai
to ~ a chapter in a book
- praléisti skỹrių knỹgoje7.
nušókti
Pavyzdžiai
to ~ the track
• nuvir̃sti (nuo bėgių)
• išklýsti ìš kẽlio
prk.
8.
šokìnti; mė́tyti, kýkoti (vaiką)
9.
paglem̃žti, pasisãvinti
10.
kèpti/troškìnti (bulves ir pan.) rẽtkarčiais pakrãtant
11.
įšókti
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a train
- įšókti į̃ tráukinį, važiúoti (be bilieto)to ~ into one’s clothes
- skubiaĩ apsireñgti12.
išvéngti, nepadarýti (ko)
Pavyzdžiai
to ~ bail
- neatvỹkti į̃ teĩsmą, išvỹkti, slapstýtis (apie paleistą už užstatą)to ~ in line
- péreiti/užlį̃sti/gáuti bè eilė̃s amer.
to ~ the queue
- péreiti/užlį̃sti/gáuti bè eilė̃sto ~ the lights
- važiúoti dẽgant raudónai šviẽsaito ~ town
- išvỹkti ìš miẽsto neapmokė́jus są́skaitų13.
užpùlti; užsipùlti, kritikúoti (on)
šnek.
14.
mèstis (at, on – prie)
15.
nóriai priim̃ti, pasigáuti (sumanymą, mintį; at)
16.
sutàpti, sutìkti (with)
17.
pass
(into) bū́ti įtrauktám į̃ ką̃ per̃ apgáulęPavyzdžiai
he was ~ed into buying the house
- apgáulės būdù jį̃ prìvertė/įkalbė́jo pir̃kti tą̃ nãmą18.
pabė́gti, pasprùkti
sl.
19.
grę̃žti rañkiniu grąžtù
kas.
20.
suvìrinti pridurtinaĩ
tech.
21.
nusodìnti/suplóti metãlą
tech.
22.
bū́ti iškreiptám (apie atvaizdą ekrane)
kin.
~ about
1. šokinė́ti (iš džiaugsmo, skausmo)
2. nerìmti, nerimáuti
~ down
1. nušókti
2. padė́ti nušókti (vaikui ir pan.)
~ in įsiter̃pti, įsikìšti
~ off
1. nušókti
2. pradė́ti
kar.
~ out
1. iššókti
2. išsiskìrti, bū́ti lengvaĩ pastebimám
~ up
1. pašókti, staigà atsistóti; prišókti (to)
2. nušokúoti
3. :
~ up! lìpk(it)!, sė́sk(it)! (į ekipažą ir pan.)
Frazeologizmai
◊ ~ to it!
- paskubė́k!◊ which way smb ~s
- kaĩp kàs el̃gsis◊ to ~ ship
- pasilìkti ùžsienyje (apie jūreivį)Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas