luck lietuviškai
luck
lʌk
daiktavardis / noun
1.
dalià, láimė
Pavyzdžiai
bad/ill ~
- neláimė, nedaliàrough ~
- kartì daliàto try one’s ~
- išbandýti (sàvo) láimędown on one’s ~
• bėdojè, neláimėje; nesėkmė̃s prìslėgtas
• bè pinigų̃
2.
láimė, sėkmė̃, pasisekìmas
Pavyzdžiai
a great piece of ~
- dìdelė láimėsheer/pure ~
- laimìngas atsitiktinùmas~ of the draw
- laimìngas atsitiktinùmas šnek.
to wish smb good ~
- (pa)linkė́ti kám sėkmė̃s/pasisekìmogood ~!
- sėkmė̃s!, laimìngai!for ~!
- kàd sèktųsi!bad/hard/tough ~!
- kokià nesėkmė̃!; kaĩp gaĩla!; èt, nepasìsekė!with (any) ~, with a bit of ~
- jéi pasisèksI am in [out of] ~
- mán sẽkasi [nesìseka]just my ~!
- mán visadà nesìseka!, tokià jaũ màno láimė!~ has turned
- láimė nusìgręžė/nenusišypsójohis ~ held
- jám láimė nusišypsójodevil’s own ~
- vélniškas pasisekìmasyou are in ~’s way
- jùms/táu pasìsekėhe brings ~
- @ jõ laimìnga/gerà rankàFrazeologizmai
◊ as ~ would have it
- a) neláimei; b) láimei◊ as ill ~ would have it
- lýg/kaĩp týčia◊ worse ~!
- neláimei, dejà!◊ to push one’s ~
- smar̃kiai rizikúoti◊ no such ~
- dejà, nèveiksmažodis / verb
1.
Pavyzdžiai
~ out
- pasisèkti amer. šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas