mouth lietuviškai
mouth
(pl -ths [-ðz])mauθ
daiktavardis / noun
1.
burnà
Pavyzdžiai
to open one’s ~
- pravérti bùrną, išsižióti, prasižióti2.
válgytojas, burnà
Pavyzdžiai
he’s got five ~s to feed
- jìs išlaĩko penkìs žmónes, jám reĩkia išmaitìnti penkiàs bùrnas3.
(žuvies, upės) žiótys
4.
į̃plauka (į uostą); į̃eiga, angà (į urvą); (ugnikalnio) žiomuõ
5.
(butelio, tūtelės) kaklẽlis
6.
grimasà
Pavyzdžiai
to make ~s
- darýti grimasàs, vaipýtis7.
plepùmas; įžūlùmas
šnek.
Pavyzdžiai
to shoot one’s ~ off
- (iš)plepė́ti; pliaũkšti nežìnantto shut one’s ~
- užsičiáupti, nekalbė́tibig ~
- plepỹs8.
advokãtas
amer. sl.
9.
žiótys, angà, skylė̃, išleidžiamàsis/įleidžiamàsis ãtvamzdis
tech.
Frazeologizmai
◊ by ~, by word of ~
- žodžiù (ne raštu)◊ from ~ to ~
- @ ìš lū́pų į̃ lū́pas◊ to look down in the ~
- atródyti nusimìnusiam/nelaimìngam◊ to make a poor ~
- dė́tis netur̃tėliu◊ to open one’s ~ too wide
- a) per daũg tikė́tis; b) už(si)prašýti (kainą)◊ to put words in(to) smb’s ~
- a) įdė́ti žodžiùs kám į̃ lū́pas, nuródyti kám ką̃ sakýti; b) primèsti kám kókius žodžiùs◊ to take the words out of smb’s ~
- pirmiaũ ùž ką̃ kìtą pasakýti (tą patį)◊ to be all ~ (and trousers)
- mė́gti daũg kalbė́ti ir̃ mažaĩ darýti◊ to keep one’s ~ shut
- @ laikýti liežùvį ùž dantų̃◊ watch your ~!
- prilaikýk liežùvį!◊ to put the ~ on smb
- nužiūrė́ti ką̃mauð
veiksmažodis / verb
1.
jùdinti lū́pas lýg tãriant, žiópčioti lýg tãriant
2.
(iš)tar̃ti; gražbyliáuti, deklamúoti
Pavyzdžiai
to ~ platitudes
- kalbė́ti banalýbes3.
kramtýti; čepsė́ti
4.
vaipýtis
5.
įtekė́ti (apie upę)
~ off
šnek.
1. burnóti
2. įžūliaĩ atsakýti, atkir̃sti
amer.
3. taũkšti
amer.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas