place lietuviškai
place
pleɪs
daiktavardis / noun
1.
vietà (įv. reikšm.)
Pavyzdžiai
~ of residence
- gyvẽnamoji vietàin ~
• sàvo viẽtoje
• tiñkamas
out of ~
• nè viẽtoje; netvarkìngas
• netiñkamas
in ~s
- viẽtomisin ~ of it
- viẽtoj tõa good ~ to plant roses
- gerà vietà rõžėms sodìntia sore ~ on one’s shoulder
- skaudamà petiẽs vietàto give ~
- (to) užléisti viẽtąto engage/secure ~s
- užsakýti vietàs (viešbutyje ir pan.)he seemed to know the ~ well
- atródė, kàd jìs geraĩ pažį̃sta tą̃ viẽtąI’ve lost my ~
- àš pàmečiau viẽtą, kur̃ skaičiaũsix ~s were laid
- stãlas bùvo pàdengtas šešiems asmenìms2.
apgyvénta vietóvė, gyvénvietė, miestẽlis, miẽstas
Pavyzdžiai
what ~ do you come from?
- ìš kur̃ esì kìlęs?3.
(P.) aikštė̃, gãtvė (vietovardžiuose)
Pavyzdžiai
Portland P., London
- Pòrtlando aikštė̃ Lòndone4.
sodýba, ùžmiesčio nãmas
5.
namaĩ
šnek.
Pavyzdžiai
at his ~
- jõ namuosè, pàs jį̃6.
vietà, pãreigos, tarnýba
Pavyzdžiai
to take the ~ of smb
- užim̃ti kienõ viẽtą, pavadúoti, pakeĩsti ką̃he is out of ~
- jìs netùri dárbohe has got a ~ in the publishing house
- jìs pradė́jo dìrbti leidỹkloje7.
pareigà, reĩkalas
Pavyzdžiai
it’s not my ~ to interfere
- nè màno reĩkalas kìštis8.
padėtìs (visuomenėje, pasaulyje)
Pavyzdžiai
Lithuania’s ~ in Europe
- Lietuvõs vietà Euròpojehe has friends in high ~s
- jìs tùri įtakìngų draugų̃9.
antróji/trečióji prìzinė vietà; amer. antróji vietà (lenktynėse)
sport.
10.
(ypač amer.) visur̃ (t. p. every ~, all over the ~)
Pavyzdžiai
no ~
- niẽkurI can’t find it any ~
- àš niẽkur negaliù jõ/jõs ràstiI’ve seen her before some ~
- àš ją̃ jaũ kažkur̃ esù mãtęs11.
:
mat.
Pavyzdžiai
(calculated) to five decimal ~s
- (apskaičiúotas) vienõs šimtatūkstantõsios tikslumùFrazeologizmai
◊ of all ~s
- neįtikimiáusioje/netinkamiáusioje viẽtoje◊ another ~, the other ~
- kitì rū́mai (Bendruomenių/Lordų Rūmai)◊ in the first [second, etc.] ~
- pìrma, pirmiáusia [añtra ir t. t.]◊ to behave as if, ar to act like, one owns the ~
- el̃gtis, tar̃si bū́tų šeiminiñkas; el̃gtis arogántiškai◊ to go ~s
- a) šnek. tolì nueĩti, daũg pasiekti; (iš)populiarė́ti; b) amer. visur̃ važinė́ti, daũg pamatýti◊ to keep smb in his ~
- neléisti kám išpuĩkti◊ to know one’s ~
- žinóti sàvo viẽtą, el̃gtis kaĩp prìdera◊ to put/set smb in his (proper) ~
- nuródyti kám tìkrąją jõ viẽtą; @ apláužyti kám ragùs, nusodìnti ką̃◊ to take ~
- atsitìkti, (į)vỹkti◊ to take one’s ~
- a) užim̃ti pradìnę pãdėtį; b) užim̃ti dẽramą viẽtą (among – tarp)◊ there is no ~ like home
- @ visur̃ gẽra, bèt namiẽ geriáusia◊ to be in ~
- veĩkti, galióti◊ to be in the wrong ~ at the wrong time
- netýčia pakliū́ti į̃ kẽblią pãdėtį◊ not to spend in one ~
- taupýti, véltui neléisti◊ everything fell/clicked into ~
- vìskas (pagaliaũ) paaiškė́joveiksmažodis / verb
1.
(pa)dė́ti, statýti, (pa)talpìnti
Pavyzdžiai
to ~ a notice in a paper
- įdė́ti skelbìmą į̃ laĩkraštį2.
nustatýti viẽtą/pãdėtį/dãtą ir pan.; įvértinti
Pavyzdžiai
I would ~ him among the best modern writers
- àš jį̃ laikýčiau vienu ìš geriáusių šiuolaikìnių rašýtojų3.
(on, in) dė́ti (viltis ir pan.); užkráuti (atsakomybę ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ confidence in smb
- pasitikė́ti kuõ4.
(pa)skìrti į̃ tarnýbą; parū́pinti dárbą
5.
atidúoti
Pavyzdžiai
the child was ~d in his uncle’s care
- vaĩką atìdavė dė̃dės glõbai6.
įdė́ti, investúoti (pinigus)
7.
pardúoti, realizúoti (prekes)
Pavyzdžiai
to ~ an order
- užsakýti8.
(po vksm. cannot, could not) atpažìnti, prisimiñti
9.
pass
geriaũ tìkti/sugebė́ti10.
(ppr. pass) sport. skìrti/užim̃ti vieną ìš prìzinių viẽtų
Pavyzdžiai
his horse wasn’t even ~d
- jõ žìrgas nèt nepatẽko tar̃p prìzininkų11.
bū́ti antrám (lenktynėse)
amer.
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas