pocket lietuviškai
pocket
pock·et 'pɔkɪt
daiktavardis / noun
1.
kišẽnė; (prk. t. p.) pinigaĩ
Pavyzdžiai
with one’s hands in one’s ~s
- susikìšęs rankàs į̃ kišenèshe will suffer in his ~
- @ jám suduõs per̃ kišẽnęempty ~s
- tùščios kišẽnės, pinigų̃ stokàhe has a deep ~
- @ jõ gilì/ilgà kišẽnėto put/dip one’s hand in one’s ~, to dip into one’s ~
- @ pakratýti kišenès, léisti pìnigus2.
maĩšas (ypač kaip matas)
Pavyzdžiai
~ of wool
- vìlnų maĩšas (= 168 svarų)3.
(biliardo stalo, lagamino, lėktuvo sėdynės ir pan.) kišẽnė
4.
óro duobė̃
av.
5.
(kelio) duobė̃, raguvà
6.
dėžė̃, bùnkeris (grūdams, anglims)
7.
(nedarbo, nelaimės ir pan.) rajònas, vietà
Pavyzdžiai
~s of resistance
- pasipriešinimo židiniaĩ8.
ìšėma; į̃tarpis
stat.
9.
nedìdelis telkinỹs, kišẽnė
kas. geol.
10.
attr
kišenìnisPavyzdžiai
~ dictionary
- kišenìnis žodýnas~ veto
- „kišenìnis vèto“ (kada prezidentas nepasirašo įstatymo projekto iki Kongreso darbo pabaigos) amer. polit.
Frazeologizmai
◊ to be out of ~
- a) turė́ti núostolių, prakìšti; b) neturė́ti pinigų̃; c) netèkti rỹšio (su)◊ to be in ~
- a) laimė́ti, pelnýti; b) turė́ti pinigų̃◊ to have smb in one’s ~
- vìsiškai ką̃ valdýti/kontroliúoti◊ to be in one another’s ~
- bū́ti neišskiriamiems◊ to line one’s ~s
- @ prisikim̃šti kišenès, praturtė́ti◊ to save one’s ~
- nedarýti nereikalìngų ìšlaidų, bè reĩkalo neišlaidáutiveiksmažodis / verb
1.
į(si)dė́ti į̃ kišẽnę
2.
pasisãvinti, pasiglem̃žti
3.
nukę̃sti, nurýti (įžeidimą, pašaipą); suvaldýti, užgniáužti (pyktį ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ one’s pride
- nusižẽminti4.
įmùšti/įvarýti rùtulį (žaidžiant biliardą)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas