point lietuviškai
point
pɔɪnt
daiktavardis / noun
1.
dalỹkas; kláusimas
Pavyzdžiai
a ~ of honour
- garbė̃s reĩkalastalking ~
- aktualùs, aptarinė́jamas dalỹkassore ~
- opùs kláusimasthe finer ~s
- (of) (ko) subtilýbės2.
mintìs, núomonė
Pavyzdžiai
to make a ~
- išréikšti miñtį (about – apie)to agree with smb’s ~
- sutìkti sù kienõ núomonemy ~ was that...
- àš norė́jau pasakýti taĩ, kàd...3.
esmė̃; prasmė̃; tìkslas
Pavyzdžiai
to come/get to the ~
- prieĩti priẽ dalỹko esmė̃sto carry/gain/win one’s ~
- pasiekti sàvo (tìkslą)there is no ~ in doing this
- nėrà prasmė̃s taĩ darýtiI see/take your ~
- àš suprantù, ką̃ jū̃s tùrite omenyjèthat is just the ~
- tàs ir̃ yràwhat was the ~ of his visit?
- kóks bùvo jõ apsilañkymo tìkslas?4.
(būdìngas) brúožas, (gerà) ypatýbė, privalùmas
Pavyzdžiai
punctuality is not her strong ~
- punktualùmas nėrà jõs būdìngas brúožasit has it’s ~s
- taĩ tùri sàvo privalùmųwhat is his strong ~?
- kuõ jìs pasižỹmi?5.
pùnktas; vietà
Pavyzdžiai
~ on the map
- vietà/pùnktas žemė́lapyjewater ~
- vandeñs tiekìmo pùnktas~ by ~
- papunkčiuĩthe ~s of the compass
- kòmpaso pãdalocardinal ~s
- pasáulio šãlysthe main ~s of a speech
- pagrindìnės kalbõs miñtysa ~ of departure
• išvykìmo puñktas
• pradìnis tãškas
prk.
6.
tãškas
Pavyzdžiai
boiling [lubrication] ~
- virìmo [tepìmo] tãškasfull ~
- tãškas (skyrybos ženklas)four ~ three (4.3)
- keturì ir̃ trỹs dešim̃tosios (4,3)the highest ~ in Wales
- aukščiáusias Vèlso tãškasthe high ~
- (of) prk. (vyksmo, vystymosi) viršū́nė, kulminãcija7.
tãškas, bãlas
sport.
Pavyzdžiai
~ verdict
- pérgalės pripažinìmas taškaĩs~ man
- rezultatyviáusias žaidė́jas amer. šnek.
8.
láipsnis; mãstas
Pavyzdžiai
up to a ~
- iš daliẽs, tam tikrù mastùthe temperature has gone up five ~s
- temperatūrà pakìlo penkiaĩs láipsniaisthe rope had been strained to breaking ~
- vir̃vė bùvo tiek įtemptà, kàd võs netrū́ko9.
(laiko) momeñtas; ribà
Pavyzdžiai
breaking ~
- galutìnė ribà, lẽmiamas momeñtasat this ~ (in time)
- šiuõ metù, dabar̃at that ~
- tadà, tuõ metùat the ~ of death
- priẽ mirtiẽsthere comes a ~ when...
- ateĩna momeñtas, kadà...to bring the economy to crisis ~
- privèsti ekonòmiką priẽ krìzėsthe ~ of no return
- krìtiškas, lẽmiamas momeñtas (kada grįžti atgal nebėra kaip10.
smaigalỹs, smailumà; gãlas, añtgalis
11.
pl
(baleto šokėjos) puántai12.
(graverio) raižìklis, gravirãvimo ãdata
13.
nėriniaĩ (nerti adata/virbalais)
14.
pl
(gyvulio) sudėjìmas, eksterjèras15.
(žemės) rãgas, kyšulỹs
geogr.
16.
kištùkinis lìzdas (t. p. power ~)
el.
17.
pl
iẽšmas, iẽšmo plùnksna/smailė̃ glžk.
18.
rum̃bas (kompaso padala = 1/32 apskritimo)
jūr.
19.
(lyno) apvýtas/apipìntas gãlas, pynė̃
jūr.
20.
priešakìnis patrùlis
kar.
21.
pùnktas (literų matavimo vienetas)
poligr.
22.
(maisto/pramonės prekių kortelės) vertė̃s vienetas
Pavyzdžiai
free from ~s
- nenormúotasFrazeologizmai
◊ ~ of view
- póžiūris◊ at all ~s
- a) visaĩs ãtžvilgiais; b) visur̃◊ at ~
- pasiruõšęs (kam)◊ at sword’s ~s
- @ añt peĩlių; priešiškai nusiteĩkęs, pasiruõšęs výkdyti priešiškus veiksmùs◊ beside/off the ~
- a) nè į̃ tèmą, nè viẽtoje; b) nesvarbù◊ to the ~
- į̃ tèmą, kaĩp tìk viẽtoje/laikù◊ in ~
- tiñkamas◊ in ~
- (of) (ko) ãtžvilgiu◊ in ~ of fact
- fãktiškai◊ on a ~ of order
- dė̃l (posėdžio) vedìmo tvarkõs◊ to be on the ~ of doing smth
- ruõštis ką̃ darýti◊ to be at gun/rifle ~
- bū́ti grasìnama šáutuvu (kam; norint priversti ką daryti)◊ to make a ~ of doing smth
- pasisténgti ką̃ padarýti; laikýti ką̃ (sáu) bū́tina◊ to make/prove one’s ~
- įródyti (savo teisumą)◊ not to put too fine a ~ upon it
- tiẽsiai sãkant, nepagrãžinant◊ to stretch a ~
- (griežtai) nesilaikýti taisỹklių, darýti (nepagrįstas) íšimtis; péržengti sàvo kompeteñcijos ribàs◊ ~ taken
- tù teisùs (sutinkant su kieno nuomone)veiksmažodis / verb
1.
ródyti (pirštu, ranka ir pan.); nuródyti, paródyti (kur eiti ir pan.; at, to)
Pavyzdžiai
it’s rude to ~
- nemandagù ródyti pirštù2.
(nu)táikyti, (nu)kreĩpti (ginklą, tel. kamerą ir pan.)
3.
liùdyti, bylóti (to)
4.
(pa)smaĩlinti, nusmaĩlinti (pieštuką ir pan.)
5.
pabrė́žti
6.
paródyti (pelės žymekliu)
komp.
7.
dė́ti skyrýbos žénklus
8.
užglaistýti skiediniu (siūles)
stat.
~ off atskìrti taškù (dešimtainę trupmeną nuo sveikojo skaičiaus)
~ out
1. paródyti
2. nuródyti, atkreĩpti dė̃mesį; paáiškinti
~ up pabrė́žti, išrỹškinti
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas