settle lietuviškai
settle
set·tle 'setl
daiktavardis / noun
1.
ìlgas medìnis súolas sù áukšta ãtrama (ppr. su stalčiais apačioje daiktams su(si)dėti)
settle
set·tleveiksmažodis / verb
1.
patogiaĩ/geraĩ padė́ti; pasodìnti; refl atsisė́sti, įsitaisýti
Pavyzdžiai
to ~ the cup on the saucer
- padė́ti puodùką añt lėkštùtėsto ~ an invalid among the pillows
- pasodìnti ligónį tar̃p pagálviųto get one’s guests ~d
- susodìnti svečiùs2.
su(si)tvarkýti; su(si)formúoti; nusistovė́ti
Pavyzdžiai
to ~ one’s affairs
• su(si)tvarkýti sàvo reĩkalus
• sudarýti testameñtą
things will soon ~ into shape
- padėtìs netrùkus paaiškė̃s/nusistovė̃s3.
nuramìnti
Pavyzdžiai
to ~ one’s mind
- nusiramìntithese pills will ~ your stomach
- šiõs tablètės nuramiñs/numalšiñs jùms skaũsmą viduriuosè4.
susitar̃ti, išsprę́sti, sureguliúoti, baĩgti (nesutarimus ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ out of court
- susitar̃ti bè teĩsmoto ~ doubts
- išsklaidýti abejonèsthat ~s the question
- taĩ išspréndžia problèmą5.
nutar̃ti, nusprę́sti; prieĩti ìšvadą; nustatýti
Pavyzdžiai
to ~ the day [the price]
- nustatýti dãtą [káiną]6.
įsikùrti, apsigyvénti
7.
apgyvéndinti, įkùrdinti; kolonizúoti
8.
nusiléisti, sutìkti, pasiténkinti (for)
Pavyzdžiai
to ~ for second best
- pasiténkinti nè pačiù geriáusiu sprendimù, padarýti núolaidų9.
nutū̃pti (apie paukščius, vabzdžius ir pan.; on)
10.
nusistóti, (nu)sė́sti (apie skystį, dulkes ir pan.; t. p. ~ down); suslū́gti; nusėsdìnti
11.
skę̃sti, grim̃zti
12.
ap(si)mokė́ti; atsiskaitýti, atsiteĩsti (t. p. to ~ score; with)
Pavyzdžiai
to ~ a bill
- apmokė́ti są́skaitąto ~ old scores
- atsiteĩsti ùž senàs skriaudàs prk.
13.
apim̃ti (apie jausmus; on); apgaũbti, įsivýrauti (apie tylą ir pan.; over)
14.
įsmìgti, bū́ti įsmeigtám, sustóti (apie žvilgsnį, akis ir pan.; on)
15.
susikaũpti (to)
16.
palìkti
teis.
Pavyzdžiai
to ~ one’s property on one’s son
- palìkti tur̃tą sū́nui17.
apvaisìnti (gyvulį)
amer.
~ down
1. ap(si)gyvénti, įsikùrti, įsitaisýti; įkùrdinti
2. nu(si)ramìnti; nurìmti
3. vèsti ir̃ surimtė́ti
4. apsipràsti
5. im̃tis (to – ko)
the boy couldn’t ~ down to his homework mokinỹs niẽkaip negalė́jo prisė́sti priẽ pamokų̃
~ in
1. įsitaisýti
2. prisitáikyti, apsipràsti
~ up atsiskaitýti (su padavėju ir pan.; with)
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas