short lietuviškai
short
ʃɔ:t
būdvardis / adjective
1.
trum̃pas; striùkas
Pavyzdžiai
a ~ way off
- netolì~ article
- trum̃pas stráipsnis~ film
- trumpametrãžis fìlmasmy coat was ~ in the sleeves
- pálto rankóvės mán bùvo trum̃pos/striùkos~ waves
- trum̃posios bañgos rad.
2.
trum̃pas, trumpalaĩkis
Pavyzdžiai
a ~ time ago
- neseniaĩtime is ~
- laĩkas neláukia~ memory
- trumpà atmintìs3.
žẽmas (apie žmogų, medį, bokštą ir pan.); mãžo/žẽmo ū̃gio
Pavyzdžiai
~ grass
- žemà žolė̃4.
nepìlnas, nepakañkamas, stokójantis
Pavyzdžiai
~ weight
- nepìlnas svõris, svõrio trū́kumas~ measure
- nepìlnas saĩkas/mãtasin ~ supply
- trū́kstamas, deficìtinishe is a nice fellow but ~ on brains
- jìs puikùs vaikìnas, bèt nè kažìn kókio prõto~ breath/wind
- dusulỹs~ of breath
- uždùsęs; dusulìngasto keep smb ~
- nepakañkamai aprū́pinti ką̃he is ~ of cash/money
- jám trū́ksta/stiñga pinigų̃to go ~
- stìgti, stokótito be ~ of common sense
- trū́kti sveĩko prõto šnek.
her time was only 2 seconds ~ of the world record
- ikì pasáulio rekòrdo jái pritrū́ko tìk 2 sekùndžių5.
šiurkštùs; trum̃pas ir̃ atžarùs (apie atsakymą)
Pavyzdžiai
he was very ~ with me
- jìs mán bùvo labaĩ šiurkštùs/nemandagùs; jìs sù manimì kalbė́jo labaĩ šiur̃kščiai/nemandagiaĩ~ word
- keiksmãžodis6.
trapùs, trupùs
kul.
Pavyzdžiai
biscuit eats ~
- sausaĩnis tir̃psta burnojè7.
stiprùs (apie gėrimą)
šnek.
8.
trumpalaĩkis
fin.
Pavyzdžiai
~ loan
- trumpalaĩkė paskolàFrazeologizmai
◊ nothing ~ of
- tiesióg; nè kàs kìta kaĩp (pabrėžiant)◊ this is nothing ~ of swindle
- taĩ tiesióg apgáulė/suktýbė◊ ~ for smth
- sutrum̃pinta kõ fòrma/pavadìnimas, kõ sántrumpa◊ ~ and sweet
- @ trumpaĩ drūtaĩ; trum̃pas ir̃ áiškus◊ to run ~
- (of) baĩgtis, pasibaĩgti, išsèkti◊ to fall/come ~
- (of) a) (iš)baĩgti (ką), nepritèkti, nepakàkti (ko); b) nepasiekti kókio lỹgio, neprilýgti; nepasiekti tìkslo◊ to come/fall ~ of smb’s hopes
- apvìlti ką̃, nepatéisinti kienõ vilčių̃◊ to get the ~ end of the stick
- lìkti kaltámprieveiksmis / adverb
1.
trumpaĩ
2.
staigà; greĩtai
Pavyzdžiai
to stop ~
- staigà sustóti; nutráukti (savo) kal̃bąto bring/pull up smb ~
- staigà sustabdýti/nutráukti ką̃Frazeologizmai
◊ to cut smb ~
- pértraukti/pérkirsti ką̃◊ to be taken/caught ~
- a) užsinorė́ti sàvo reĩkalo, bū́ti prispirtám (stadione, koncerte ir pan.); b) atsidùrti kebliojè padėtyjè; c) bū́ti netikė́tai užkluptám◊ to stop ~ of doing smth
- nepéržengti ribų̃ ką̃ dãrant (mušant, kaltinant ir pan.)◊ to stop ~ at doing smth
- apsiribóti kuõdaiktavardis / noun
1.
trumpùmas
2.
trumpàsis skiemuõ/bal̃sis
3.
trumpùmo žénklas
4.
stiprùs gė́rimas; taurẽlė svaigalų̃
5.
trumpametrãžis fìlmas
kin. šnek.
6.
trum̃pas sujungìmas
el. šnek.
7.
automobìlis; taksì
amer. šnek.
Frazeologizmai
◊ for ~
- sutrum̃pintai; trumpùmo dė̃lei◊ in ~
- @ vienu žodžiù, trumpaĩ tãriantprielinksnis / preposition
1.
(~ of) nepasiekus, neprivažiãvus
Pavyzdžiai
you must stop ~ of London
- jū̃s tùrite sustóti neprivažiãvę Lòndono2.
netolì, bevéik, apiẽ
Pavyzdžiai
a little ~ of £1,000
- netolì/bevéik 1000 svãrų stèrlingųthat’s nothing ~ of blackmail
- taĩ grýnas šantãžas3.
nebeñt, jéigu nè
veiksmažodis / verb
1.
šnek.
= short-circuit
2.
apsver̃ti, nedúoti pìlno svõrio, kiẽkio ir pan.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas