show lietuviškai
show
ʃəu
daiktavardis / noun
1.
(pa)ródymas
Pavyzdžiai
a ~ of strength/force
- jėgõs demonstrãvimas2.
parodà
Pavyzdžiai
to be on ~
- bū́ti išstatýtam/demonstrúojamam parodojè3.
estrãdinis koncèrtas/vaidìnimas; spektãklis
Pavyzdžiai
light ~
- šviesõs efèktai (ypač popmuzikos koncerte)4.
(pramoginė) laidà, šou; (kino) seánsas
tel. rad.
Pavyzdžiai
chat ~
- pókalbių laidà5.
reginỹs, vaĩzdas
6.
regimýbė; apgaulìnga ìšorė; apsimetìmas
Pavyzdžiai
for ~
- dė̃l akių̃, apgáulei, patráukti dė̃mesiuihe made a great ~ of zeal
- jìs apsìmetė labaĩ besistengią̃s7.
apgaulìngas prašmatnùmas; paradiškùmas
8.
pasiródymas (ir sport.); renginỹs, vãkaras, šveñtė
šnek.
Pavyzdžiai
the party was a dull ~
- vãkaras bùvo baisì nuobodýbėto put up a good ~
- neblogaĩ/geraĩ pasiródyti9.
galimýbė (atskleisti sugebėjimus ir pan.); patogì próga
šnek.
Pavyzdžiai
give him a fair ~
- dúokite jám prógą paródyti, ką̃ jìs gãliFrazeologizmai
◊ good ~!
- puĩkiai (padaryta)!, puikù!◊ to run/boss the (whole) ~
- (vìskam) vadováuti, šeimininkáuti◊ to be the whole ~
- @ gróti pirmúoju smuikù◊ to steal the ~
- bū́ti dė̃mesio centrè, bū́ti labaĩ giriamám (džn. vietoj kito)◊ to get the ~ on the road
- a) im̃tis dárbo, pradė́ti įgyvéndinti (planus ir pan.); b) léistis į̃ keliõnę◊ to give the ~ away
- atskleĩsti planùs/kė́slus◊ to vote by ~ of hands
- balsúoti pàkeliant rankàsbūdvardis / adjective
1.
attr
paródomasis, pavyzdìnisPavyzdžiai
~ house/home
- paródomasis nãmas (rodomas pirkėjui)2.
pramogų̃, pramogìnis
(showed; showed, shown)
veiksmažodis / verb
1.
(pa)ródyti (įv. reikšm.)
Pavyzdžiai
to ~ a ticket
- paródyti bìlietąto ~ much interest in smb’s work
- ródyti dìdelį susidomė́jimą kienõ dárbuto ~ the way
• (pa)ródyti kẽlią
• užvèsti añt kẽlio
prk.
the explosion was ~n on the evening news
- sprogìmą paródė vãkaro žiniosèI’ll ~ you [him]!
- àš táu [jám] paródysiu!2.
refl
ródytis, pasiródyti (viešai)3.
išstatýti, (pa)demonstrúoti
4.
įródyti
Pavyzdžiai
to ~ cause
- pateĩkti motyvùs, paáiškintiit all goes to ~ that...
- vìsa taĩ įródo, kàd...5.
ródytis, atródyti
Pavyzdžiai
to ~ strong
- atródyti stipriámto ~ white
- baltúoti6.
pasiródyti, ródytis, bū́ti mãtomam, matýtis
Pavyzdžiai
the stain will not ~
- dėmė̃s nesimatỹs7.
įvèsti, palydė́ti (into, to); išvèsti (out of)
Pavyzdžiai
to ~ smb to the door
- palydė́ti ką̃ ikì dùrų8.
pasiekti (for)
Pavyzdžiai
to have nothing to ~ for it
- nepasiekti jokių̃ rezultãtų9.
refl
pasiréikšti; bū́ti akivaizdžiámPavyzdžiai
his radicalism ~ed itself
- (in) jõ radikalìzmas pasiréiškė (kuo)~ around apródyti
~ down atver̃sti kortàs (žaidžiant pokerį)
~ forth išdė́styti; skélbti;
~ in įvèsti, palydė́ti (vidun)
~ off
1. sténgtis geraĩ pasiródyti
2. visiems (pa)ródyti (didžiuojantis kuo)
3. parỹškinti (ko gerąsias savybes)
~ out išvèsti, palydė́ti (iki durų)
~ over/round apródyti, (ap)vedžióti
~ through
1. bū́ti pérmatomam
2. išryškė́ti (apie drąsą ir pan.)
~ up
1. išrỹškinti, išáiškinti
2. atskleĩsti (trūkumus ir pan.)
3. išryškė́ti (ko fone); išsiskìrti (iš kitų)
4. atvỹkti, (nelauktaĩ) pasiródyti
šnek.
5. ver̃sti raudonúoti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas